Yo dentro de la xbox tengo dos xboxdash.xbe como tu y lo que hago es cuando quiero utilizar el evolution desde el disco duro de la xbox la conecto via ftp al ordenador y le renombro la xboxdash.xbe como xboxdash2.xbe y cuando no lo quiero utilizar porque hay programas que no funcionan bien si esta activado(p.e.:reproductor de video) la vuelvo a renombrar. Eso si para encender la consola cuando tengo el evolution activado la tengo que encender del power si la enciendo pulsando el ejector sale la pantalla esa de llama al servicio tecnico, que se quita reiniciandola y pulsando el power.
Espero que te valga pa´algo.