Puedes intentar dos cosas.
La primera es mirar si el jumper del disco duro esta en CS cable select, si esta en master o slave siempre da error 09.
La segunda, vuelve a la carga con el hotswap, pero a la hora de rehacer el disco duro usa la opción del Linux xboxhd en vez de xbrowser