Como dice malosa, no hay nada que hacer con una cube pal y salida s-video. Yo tengo un cable s-video que vale para snes y n64, pero cuando lo pruebas en una cube pal, ñaca, cagada.
La cube pal tiene capada la salida s-video, y la cube ntsc tiene capada la salida rgb analógica, pero en esta última se puede hacer una ñapa para tener rgb analógico. Por desgracia, no hay ñapas que valgan para conseguir s-video en una pal (y que salga barato).