Wacom está baneado por "tú mismo con tu mecanismo"
Eso es cierto.Me da de que has visto el mismo fansub que yo, JnF,son sudamericanos y no muy buenos,pero no por el idioma (aunque me costó un tiempo darme cuenta de que jalar,además de tirar,significaba repetir un curso...),sino porque a veces,como dices,hay traducciones que están mal construidas en el español porque son literales del inglés,pero bueno,yo me he acostumbrado y sin problemas.
Esta noche me veo los dos últimos capítulos de la segunda temporada...espero que no se me escape alguna lagrimilla cuando empiece el ending del ultimo capitulo!!!No sé por qué,pero esta serie me traslada a cuando era más joven,en el colegio,con los amigos,las amigas,los amores que venían y se iban,los no correspondidos....siempre me emociono al leer la letra del opening,acompañado de esa melodía tan fantástica!Me cago en la puta!!!Que este jodido anime me toca la fibra sensible,coño!!!!!