Pues yo la verdad, lo veo imposible. Yo creo que la retro se quitó por que había la necesidad de bajar el precio a toda costa. Para ello cambiaron de fabricante, y recortaron todo lo posible, entre otras cosas el EE, que sí estaba fisicamente en el modelo anterior, (el GS lo emula por soft). Por eso creo que es imposible que se pueda emular en PS3, de hecho,y hasta donde yo sé, no se emula del todo bien en un PC, y para hacerlo de forma parcial, hace falta un PC bastante potente.
Por otra parte también es verdad que si MS emula una XBOX, (consola más potente que PS2) en una 360 (consola con menos potencia bruta que PS3) 100% por software, y siendo arquitecturas distintas x86 y PPC, quizás sea posible.
Yo personalmente, creo que no es posible, aunque no deja de ser mi opinión, además tampoco tengo los conocimientos necesarios para poder hablar con propiedad. La verdad que me gustaria que en un futuro fuera posible, pero yo de momento no me creo nada.
Un saludo.