Siempre podéis utilizar el ordenador sin drivers gráficos. Sólo os vale para navegar y poco más pero al menos arranca y podéis recuperar o utilizar el iMac, ni si quiera Youtube tira decentemente.
Arrancáis el iMac en modo seguro (mayúsculas cuando se escuche el sonido de inicio). De esta forma ya no cargará los drivers gráficos y el iMac funcionará pero sin ninguna funcionalidad.
Para quitar los drivers ATI:
Una vez en modo seguro, vais a /System/Library/Extensions y movéis los 4 archivos *.kext que empiezan por ATI (el mío tenía 4) a una carpeta nueva, por ejemplo Extensiones Deshabilitadas.Ya podéis reiniciar y tendréis el iMac con todas sus funcionalidades excepto la aceleración por hardware, Quartz, que es lo que provoca el fallo. Así ya os podéis olvidar de jugar aunque sea al Starbound
Por cierto, conseguí arreglar el mío, también de finales de 2009, desmontándolo entero, limpiando la pasta térmica de la gráfica, quitando pegatinas y goma y al horno. Diez minutos a 200ºC, dos veces. La metéis, sacáis, dejáis enfriar media hora y repetís el proceso. Mano de santo desde hace dos meses.
PD: Ahora estoy luchando con Win8 y 8.1 porque cuando instala los drivers de pantalla, Mobility, se apaga completamente aunque el iMac sigue funcionando normalmente...
Ya he probado con una segunda pantalla por si cambiase la configuración pero tampoco. La única manera ha sido borrar el archivo atikmdag.sys de /Windows/System32/Drivers y se queda igual que Mac OS X, sin poder utilizar la gráfica ni para jugar un parchís pero al menos arranca...