Si no quieres complicarte la vida hay un tutorial en algún lugar para puentear el cable amarillo y no conectar ni soldar nada:
1º No podras leer ningún juego original de xbox pero no tendras problemas en leer backups o un cd o dvd de datos.
2º Para que reconozca el disco una vez insertado tendras que reiniciar la consola, esto se puede hacer desde el dashborard. La consola sólo verifica si hay disco al inicio, despues aunque lo saque o lo cambies te indicara que el disco con el que arrancaste la xbox todavia esta insertado.
3º No funciona el botón de EJET debes sacar el disco desde el dashboard.
4º Un lector normal es un poco más grade que el de xbox por eso debes hacer un poco de bricomania para meterlo.
Yo en su día probe a hacerlo y funcionaba bien, pero por vagancia volvi a dejarla como estaba ya que aún me funcionaba el lector, tu mismo aunque yo creo que merece la pena el esfuerzo si lo vas a utilizar.