Suena a tonteria pudiendo gravar directamente el DVD en el HD, pero por aquello de probarlo si vale la pena antes de la tediosa tarea de pasarlo al disco, o por si no te queda espacio...;-P
El proceso seria algo parecido a gravar la imagen del Swap Magic 3 al HD, luego cargarlo como un juego desde el menu HDloader y luego poner el backup, (o poner el backup antes de cargar el SW3)...funciona?