Y no seria más facil cambiar el router de telefonica por el que te compras?
:S, a lo mejor es que no he entendido bien el asunto xD
Segun el dibujo, la solución es facil.
Comprarte un router wifi, conectarlo a la linea telefónica, y luego del router sacas las salidas que te dé la gana.
Yo tengo un router telefonica monopuerto (solo tiene una salida) y tuve que comprarme un switch para multiplicar las salidas, y conecto del switch al PC, al otro PC, a la consola, a lo que sea... pero puse switch porque no queria gastarme dinero en un router, pero si tu vas a comprarte un router, tienes que substituirlo por el que ya tienes xD