Ahora mismo no funcionan los proxys ni las DNS si tienes desde la 3.15 hacia atras, pero si tienes desde la 3.21 en adelante si.
Cuando se refiere a "transparente" se refiere a que con otro anterior se decia que podria ser que el tio estuviera interfiriendo y robando claves, este en teoria no se dedica a ello. En todo caso puede ser un poco dificil arreglar el tema sin actualizar o meter un custom firmware, segun parece cambiaron "algo" en las versiones actuales de forma que el algoritmo de comunicación cambia. Un ejemplo, imagina en que en la 3.15 la cosa funciona asi:
PSN: ¿Qué versión de firmware tienes?
Consola: La última.
PSN: Ok, puedes pasar.
En cambio en la 3.21 la cosa es asi:
PSN: ¿Cual es la versión de firmware que tienes?
Consola: ¿¿¿???
PSN: Error de comunicación, prohibido el pase.
La pregunta sigue siendo la misma, pero se formula diferente y la consola no lo entiende por que nadie le enseñó a hacerlo. Es algo más complicado en realidad, pero si le cambias la forma de hacer la pregunta, y la consola no sabe responder o responde a la forma antigua, el servidor se da cuenta. Naturalmente la consola solo sabe comportarse según lo que tiene en su versión de firmware, de modo que si la versión es antigua no sabra comunicarse con el PSN de la forma nueva hasta que no se actualice.
Tal y como lo veo yo todavía se podria hacer mediante un proxy, pero eso si, estudiando la forma que hay de comunicarse entre ambos (la nueva sobre todo) de forma que cada uno obtenga la respuesta que espera. El PC se encargaria de contestar a la consola diciendo que la versión final es la que tiene y al PSN diciendole lo que quiere saber pero de la forma actual, es decir, actuando algo asi como un auto-traductor entre ambas cosas. naturalmente esto es pura hipotesis, igual no se puede, si el Google Translater falla tanto, esto igual pasa lo mismo
Lo que pasa es que parece ser que nadie esta investigando el tema, y nadie se preocupa. Parece que todos estan ahorrando esfuerzos a la espera de que Geohot mueva ficha y poder investigar lo que hizo, si es que algún dia hace algo...