Pues eso ya que el equipo de traducción del shenmue 2 apenas tiene tiempo y lo poco que tenemos lo empleamos para traducirlo y cada vez falta menos, por eso necesitamos a alguien o más de una persona con conocimientos de desarrollo web para poder o realizar un nuevo diseño o completar el existente con información, guías y demás, para poder hacer una comunidad de shenmue en español bien completa.
Si os véis capaces y queréis formar parte del staff de shenmue.es
entrad Shenmue.es y postead en el foro sobre el tema o mandadme un mail a neoblast@shenmue.es
¿Mi ayuda?....no se traducir del ingles, no se programar nada de web, no se planchar ni poner una lavadora, solo se que no se nada, no tengo tiempo, no se como te puedo ayudar, de todos modos si ahi algo en lo que pueda colaborar....
pos yo ando con ganas de colaborar , se traducir bastante bien, no me dedico a ello pero creo q conozco lo suficiente el idioma como para traducir textos del shenmue 2 ... aunq no tengo ni idea de lo q se refiere a implementar eso en el juego aunq todo seria cuestion de ponernos de acuerdo ...
sobre lo de la pagina web, se algo de diseño grafico, aunq de diseño web no salgo de las tres patujadas con el dreamweaver
si t interesa mi colaboracion dame alguna señal ejejejeje