Siempre pensaste que era de ellos pero no.

Please don’t go

Versión conocida: Double You: Please don’t go ● 1992

Versión original: KC and The Sunshine Band: Please don’t go ● 1979

Versión italo disco: Digital Game: Please don't go ● 1985

Versión eurotrance: Basshunter: Please don't go ● 2008

Money changes everything

Versión conocida: Cyndi Lauper - Money changes eveything - 1983

Versión original: The Brains - Money changes everything - 1978

Es la tercera canción de Cyndi Lauper que aparece en el hilo. Tenia buen ojo para coger canciones, hacerlas suyas y convertirlas en superexitos.

Open arms

Versión conocida: Mariah Carey: Open arms ● 1995

Versión original: Journey: Open arms ● 1981

Otra versión: Celine Dion: Open arms ● 2013

FoxFurius escribió:Esto realmente no es mío, pero lo pongo por que si he visto a mucha gente con la confusión...

Nothing else matters
La original, Metallica https://youtu.be/tAGnKpE4NCI

La que mucha gente se cree que es la original (y que hasta me han negado en la cara tras demostrárselo)
Lucie silvas https://youtu.be/QohUdrgbD2k. (ojo, no digo que este mal cantada, pero al cesar lo que es del cesar)

Destrozo en toda regla
Shakira (no pongo el vídeo por que os tengo aprecio )

PD: muy buen hilo

A mi tmabién me lo han querido negar xD
Me faltó `poco para enchufarle con la silla.

Wear you to the ball

Versión conocida: UB40: Wear you to the ball ● 1989

Versión original: The Paragons: Wear you to the ball ● 1967

zelos92 escribió:Killing me softly

Versión conocida por Fugees: https://www.youtube.com/watch?v=oKOtzIo-uYw

Versión original por Lori Lieberman: https://www.youtube.com/watch?v=WxY47jh9owA

Es muy buena también la versión de Roberta Flack

Salu2

Rivers of Babylon

Versión conocida: Boney M: Rivers of Babylon ● 1978

Versión original: The Melodians: Rivers of Babylon ● 1970

La gota fría

Versión conocida: Carlos Vives: La gota fría ● 1993

Versión original: Emiliano Zuleta Baquero: La gota fría ● 1938

En realidad, todas las canciones de ese disco de Carlos Vives, titulado "Clásicos de la provincia", son versiones.

Mi gran noche

Versión conocida: Raphael: Mi gran noche ● 1967

Versión original: Adamo: Tenez-vous bien ● 1966

Primera adaptación al español: Adamo: Mi gran noche ● 1967

Fever

Versión conocida: Peggy Lee: Fever ● 1958

Versión original: Little Willie John: Fever ● 1956

Otra versión: Elvis Presley: Fever ● 1960

Versión dance: Madonna: Fever ● 1993

Versión reciente: Beyoncé: Fever ● 2010

Song to the Siren

Algunos conocen este tema por la peli de Peter Jackson "The Lovely Bones" (2009):

This Mortal Coil - Song to the Siren
https://youtu.be/4mUmdR69nbM

Pero la canción fue coescrita y realizada a finales de los 60s por Tim Buckley:
https://youtu.be/vMTEtDBHGY4

Otra versiones: Sally Oldfield hizo una versión para su álbum "Secret Songs" de 1996. Incluso hubo una versión de corte electrónico de The Chemical Brothers en 1992. Pero nos quedamos con esta de Bryan Ferry del año 2010, incluida en su álbum "Olympia":

Bryan Ferry - Song to the Siren
https://youtu.be/qK02M3T0Y_w

The house of the rising sun

Versión conocida: The Animals: The house of the rising sun ● 1964

Primera grabación: Tom Clarence Ashley & Gwen Foster: Rising sun blues ● 1933

Versión en francés: Johnny Hallyday: Le pénintencier ● 1964

Versión en español: Juan Nicolás Estela: La casa del sol naciente ● 1966

Versión reggae: Gregory Isaacs: House of the rising sun ● 1992

Esta canción fue versionada por artistas tan dispares como: Santa Esmeralda, Jimi Hendrix, Bob Dylan, Joan Baez, Scorpions, Gary Glitter, Dolly Parton, Nina Simone, Bon Jovi, Tracy Chapman, Geordie, Toto o Sinead O'Connor, entre muchos otros.

Everlasting love

Popularizada en los ochenta por Sandra Ann Cretu.

Everlasting love - Sandra (actuación en TV)


Pero la canción fue compuesta originalmente por Buzz Cason y Mac Gayden en 1967, para el cantante Robert Knight:

Everlasting love - Robert Knight (en directo)

Aquí la versión editada como single en 1967.

Aquí otra cover hecha por el grupo The Love Affair

You can't hurry love

Versión conocida: Phil Collins: You can't hurry love ● 1982

Versión original: The Supremes: You can't hurry love ● 1966

Versión rockabilly: Stray Cats: You can't hurry love ● 1981

Maggie May

Versión conocida: M-Clan: Maggie despierta ● 2000

Versión original: Rod Stewart: Maggie May ● 1971

A estas alturas, imagino que es sabido que la canción de M-Clan es una versión; en cualquier caso, nunca está de más recordar los orígenes.

Twilight time

Popularizada por los Platters en los años cincuenta, la letra fue compuesta por Buck Ram y la música por The Three Suns (Morty Nevins, Al Nevins y Artie Dunn)

La canción fue editada en 1944 por el grupo Les Brown & His Band of Renown

Twlight time - Les Brown & His Band of Renown

Aquí la conocidísima versión de los Platters, emitida en TV

Y ahora viene lo interesante. Miles de adolescentes de los ochenta conocieron esa canción por Duncan Dhu, que la versionó en "Al caer la noche" (canción incluída en el LP "El grito del tiempo")

Al caer la noche - Duncan Dhu

The shoop shoop song (It's in his kiss)

Versión conocida: Cher: The shoop shoop song (It's in his kiss) ● 1990

Versión original: Betty Everett: The shoop shoop song (It's in his kiss) ● 1964

Versión curiosa: Linda Ronstadt & Los Teleñecos: The shoop shoop song (It's in his kiss) ● 1980

Sin amor

Versión conocida: Iván: Sin amor ● 1979

Versión original: Dschinghis Khan: Dschinghis Khan ● 1979

Without you

Versión conocida: Without you - Mariah Carey - 1993

Versión original: Without you - Badfinger - 1970

Otra versión: Without you - Heart - 1978

Locomotion / The Locomotion / The Loco-Motion

Versión conocida: Kylie Minogue: The Loco-Motion ● 1987

Versión original: Little Eva: The Loco-Motion ● 1962

Versión en francés: Sylvie Vartan: Le Locomotion ● 1962

Otra versión: Dave Stewart & Barbara Gaskin: The Locomotion ● 1986

No confundir a este Dave Stewart (David Lloyd "Dave" Stewart) con el Dave Stewart (David Allan Stewart) de Eurythmics.

So much in love

La última versión famosa fue el éxito en los años ochenta de la mano de Art Garfunkel.

Pero la canción original es de origen popular, y fue éxito discográfico por primera vez en 1963 por el grupo THE THYMES.

Poco después, el grupo femenino The Shangri-las hizo otra versión que fue muy exitosa.

Moscú

Versión conocida: Georgie Dann: Moscú ● 1980

Versión original: Dschinghis Khan: Moskau ● 1979

Lili Marleen / Lili Marlen

Versión conocida: Ole-Olé: Lili Marlen ● 1985

Versión famosa: Marlene Dietrich: Lili Marleen ● 1945

Versión original: Lale Andersen: Lili Marleen ● 1939

El jardín de Alá

Versión conocida: Georgie Dann: El jardín de Alá ● 1980

Versión original: Dschinghis Khan: Hadschi Halef Omar ● 1979

La verdad es que este grupo alemán ha dado mucho juego con sus canciones pegadizas.

When the night comes falling from the sky

Versión conocida: The Jeff Healey Band: When the night comes falling from the sky ● 1989

Versión original: Bob Dylan: When the night comes falling from the sky ● 1985

Conocí la canción a través de la película Road House: De profesión duro sin saber que se trataba de una versión.

I've seen that face before (Libertango)

Versión conocida: Grace Jones: I've seen that face before (Libertango) ● 1981

Versión original: Astor Piazzolla: Libertango ● 1974

Descubrí la canción a través de la película Frenético, de Roman Polanski, donde Emmanuelle Seigner se marca un bailecito con Harrison Ford.
Strange, Frenético (1988)

My baby just cares for me

Versión conocida: Nina Simone: My baby just cares for me ● 1958

Versión original: Eddie Cantor: My baby just cares for me (BSO de Whoopee!) ● 1930

Sin olvidar el famoso videoclip de la canción, con los muñequitos de plastilina, que se hizo tan popular en los '80s:
Nina Simone: My baby just cares for me ● 1987

The best

Versión conocida: Tina Turner: The best ● 1989

Versión original: Bonnie Tyler: The best ● 1988

Otra versión: Tina Turner & Jimmy Barnes: (Simply) The best ● 1992

He tenido que consultar para cerciorarme de a quién correspondía la versión original, ya que la que más suelen poner es la de Tina Turner.

I feel the earth move

Versión conocida: Martika: I feel the earth move ● 1989

Versión original: Carole King: I feel the earth move ● 1971

Otra versión: Big Fun: I feel the earth move ● 1990

(You make me feel like) A natural woman

Versión conocida: Céline Dion: (You make me feel like) A natural woman ● 1995

Versión original: Aretha Franklin: (You make me feel like) A natural woman ● 1967

Otra versión: Bonnie Tyler: (You make me feel like) A natural woman ● 1978

Otra versión: Carole King: (You make me feel like) A natural woman ● 1971

La canción fue grabada inicialmente por Aretha Franklin, pero fue co-escrita por Carole King y Gerry Goffin.
La propia Carole King la incluiría en su disco Tapestry 4 años después de que lo hiciera Aretha.
Con tantas versiones es difícil decir cuál es la conocida, pero la que yo escuché por primera vez fue la de Céline Dion.

Save up all your tears

Versión conocida: Cher: Save up all your tears ● 1991

Versión original: Bonnie Tyler: Save up all your tears ● 1988

Otra versión: Robin Beck: Save up all your tears ● 1989

La verdad es que siempre pensé que la canción original era de Cher.
Y, bueno, el cover de Robin Beck no tiene demasiada relevancia porque ha versionado varias canciones de Bonnie Tyler.

Amor de hombre

Versión conocida: Mocedades: Amor de hombre ● 1982

Versión original: Reveriano Soutullo / Juan Vert: La leyenda del beso (Zarzuela) ● 1924

La versión de Mocedades parte de la música compuesta por Soutullo-Vert y se le añadió la letra original de Luis Gómez-Escolar.

Neo Cortex escribió:Save up all your tears

Versión conocida: Cher: Save up all your tears ● 1991

Versión original: Bonnie Tyler: Save up all your tears ● 1988

Otra versión: Robin Beck: Save up all your tears ● 1989

La verdad es que siempre pensé que la canción original era de Cher.
Y, bueno, el cover de Robin Beck no tiene demasiada relevancia porque ha versionado varias canciones de Bonnie Tyler.

Añadir que el tema está compuesto por Desmond Child. Este tío es un crack, se ha sacado de la manga temazos como este , You Give love a bad name o It's my life de Bon Jovi, Dude (Looks like a Lady) de Aerosmith, medio Poison de Alice Cooper (me refiero al disco, el también) y un largo etc...

Sealed with a kiss

Versión conocida 1: Bobby Vinton: Sealed with a kiss ● 1972

Versión conocida 2: Jason Donovan: Sealed with a kiss ● 1989

Versión original: The Four Voices: Sealed with a kiss ● 1960

Torn

Versión conocida: Natalie Imbruglia: Torn ● 1997

Versión original: Ednaswap: Torn ● 1995

Ese último caso sí que no lo conocía

Crazy

Versión conocida: Patsy Cline - Crazy
Original: Willie Nelson - Crazy

1º/ Quien la hizo famosa.

Mas que hacerla famosa, la rescataron, porque este grupo no es que sea muy conocido...de hecho, fue una especie de ¨supergrupo¨ con distintas bandas del sello 4AD(Howard Devoto, Colourbox, Dead Can Dance y, principalmente, Cocteau Twins) ...

This Mortal Coil - Song To The Siren
https://youtu.be/HFWKJ2FUiAQ

"Song to the Siren" de This Mortal Coil se usó en la película ¨Lost Highway¨ (David Lynch) pero no se incluyó en la banda sonora, tambien Heroes del Silencio la usaron de intro en alguna de sus giras...
...pero podéis encontrar versiones a cargo de Dead can dance, Robert Plant, George Michael, John Frusciante....

2º/ Original

Tim Buckley - Song to the Siren
https://youtu.be/vMTEtDBHGY4

3º/ Cover que mas te gusta (si la hay)

Sin duda la anteriormente citada a cargo de This Mortal Coil
pero pondré esta por salirse de la típica versión ¨copy-paste¨...
Bryan barriendo para casa

Bryan Ferry - Song to the Siren
https://youtu.be/qqgIZCw-lbI

Twist and shout

Versión conocida: The Beatles: Twist and shout ● 1963

Otra versión: The Isley Brothers: Twist and shout ● 1962

Versión original: The Top Notes: Twist and shout ● 1961

Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door -1973
https://youtu.be/cJpB_AEZf6U


Gun's N' Roses - Knockin’ on Heaven’s Door - 1991
https://youtu.be/2tmc8rJgxUI


Antony and the Johnsons - Knockin’ on Heaven’s Door - 2007
https://youtu.be/cNpCx_TDO24

Pero me acuerdo de ti

Versión conocida: Christina Aguilera: Pero me acuerdo de ti ● 2001

Versión original: Lourdes Robles: Pero me acuerdo de ti ● 1991

Neo Cortex escribió:Pero me acuerdo de ti

Versión conocida: Christina Aguilera: Pero me acuerdo de ti ● 2001

Versión original: Lourdes Robles: Pero me acuerdo de ti ● 1991

..Gran canción.

Y sí,
Me chocó mucho enterarme.

Parecía enteramente suya, la verdad.


Con todo, gran interpretación de Christina Aguilera.

Simarik (Kiss, kiss)

Versión conocida: Holly Valance: Kiss kiss ● 2002

Versión original: Tarkan: Simarik ● 1997

Otra versión: Hakim: La muchacha turca ● 2001

Ojito a la letra de la adaptación de Hakim: "Ella es de goma, es como Madonna"

Estas dos canciones pensaba que eran originales pero no. Lo curioso es que me gusta bastante mas la copia que el original.

COPIA

https://www.youtube.com/watch?v=1E_N7Ce5A6g

ORIGINAL

lilly furtado- say it right lol

https://www.youtube.com/watch?v=6JnGBs88sL0



COPIA

https://www.youtube.com/watch?v=_l-x1pC10G8

ORIGINAL

Britney Spears - Criminal

https://www.youtube.com/watch?v=s6b33PTbGxk

Eso sería para el tema hilo_parecidos-mas-que-razonables_2213782.

With a little help from my friends

Versión conocida: Joe Cocker: With a little help from my friends ● 1968

Versión original: The Beatles: With a little help from my friends ● 1967

Cruel Summer

Versión conocida: Ace of Base - Cruel Summer (1998)

Versión original: Bananarama - Cruel Summer (1983)

Otra versión: Ace of Base - Cruel Summer US Version

Neo Cortex escribió:With a little help from my friends

Versión conocida: Joe Cocker: With a little help from my friends ● 1968

Versión original: The Beatles: With a little help from my friends ● 1967

Creo que es la unica cover de lso beatles que puedo considerar mejor que la original, y no estoy seguro.

I love rock 'n' roll

Versión conocida: Joan Jett & The Blackhearts: I love rock 'n' roll ● 1982

Versión original: The Arrows: I love rock 'n' roll ● 1975

Versión reciente: Britney Spears: I love rock 'n' roll ● 2001

Me and Bobby McGee

Versión conocida: Janis Joplin: Me and Bobby McGee ● 1971

Versión original: Roger Miller: Me and Bobby McGee ● 1969

Versión del compositor: Kris Kristofferson: Me and Bobby McGee ● 1970