Siempre pensaste que era de ellos pero no.

"Tainted Love".
* De quién creía que era: Soft Cell
* De quién es en realidad: Gloria Jones (escrita por Ed Cobb)
* Versión molona: teniendo en cuenta la canción ejemplo, y antes de poner la de Marilyn Manson o la de La Unión (a la que tengo cierto cariño, por cierto), me gustaría enlazar a la creada para el videojuego BioShock Infinite. Es interpretada por Miche Braden y Scott Bradlee, de Postmodern Jukebox (un grupo que recomiendo encarecidamente).

Kesil escribió:"Tainted Love".
* De quién creía que era: Soft Cell
* De quién es en realidad: Gloria Jones

Eso mismo ya lo dije yo hace 10 días en otro hilo de música, concretamente aquí.

Lo leí y me acordé de ello. Pero como también me pasó a mí... Considéralo un pseudo-homenaje

cash escribió:Inauguro este hilo. (Me gustaria que se respetara el formato)
1º Quien la hizo famosa.
2º Original
3º Cover que mas te gusta (si la hay)

Girls Just Want To Have Fun

Mitiquisima: Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun

https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A

Original: Robert Hazard - Girls Just Wanna Have Fun

https://www.youtube.com/watch?v=5aLNwOxPsjg

Cover molona: Russian Red - Girls just wanna have fun

https://www.youtube.com/watch?v=P4KePgtrJhA

a mi me gusta este cover
Focomelos - Girls Just wanna have fun (directo)
https://www.youtube.com/watch?v=U24xwZPDwtk

Nothing's gonna change my love for you

Versión conocida: Glenn Medeiros: Nothing's gonna change my love for you ● 1987

Versión original: George Benson: Nothing's gonna change my love for you ● 1984

La verdad es que ambas canciones son casi idénticas, tanto los arreglos como la voz, así que la versión sería innecesaria más allá de la promoción en su día del joven hawaiano.

Hooked on a Feeling

Hace años creía que era de Blue Swede (la que suena en Guardianes de la Galaxia).

https://youtu.be/NrI-UBIB8Jk

Ahora sé que en su día la cantó B. J. Thomas. Por supuesto, un tema mucho más tranquilo y sesentero que el anterior.

https://youtu.be/Wqt_iZBvtCo

You keep me hangin' on

Versión conocida: Kim Wilde: You keep me hangin' on ● 1986

Versión original: The Supremes: You keep me hangin' on ● 1966

Siempre pensé que Don't dream is over era por sixpence none the richer https://www.youtube.com/watch?v=3bdOefF_tyU

Pero originalmente es de Crowded house https://www.youtube.com/watch?v=J9gKyRmic20

Lo peor es que suena haber oido las dos versiones y luego preguntarme si cantaba un tio o una tia siempre que escuchaba la otra versión .

I will always love you

Versión conocida: Whitney Houston: I will always love you ● 1992

Versión original: Dolly Parton: I will always love you ● 1974

Call on me

Eric Prydz
https://youtu.be/L_fCqg92qks

y aquí la original de Steve Winwood, titulada Valerie
https://youtu.be/cbKNICg-REA

Kortatu. Prácticamente toda su discografía son canciones de grupos británicos de diverso pelaje. Poca gente lo sabe.

Don't leave me this way

Versión conocida: The Communards: Don't leave me this way ● 1986

Versión original: Harold Melvin & The Blue Notes: Don't leave me this way ● 1975

Otra versión: Thelma Houston: Don't leave me this way ● 1977

Neo Cortex escribió:Don't leave me this way

Versión conocida: The Communards: Don't leave me this way (1986)

Versión original: Harold Melvin & The Blue Notes: Don't leave me this way (1975)

Otra versión: Thelma Houston: Don't leave me this way (1977)

Muy buena esa!

Unchained Melody, uno de los temas más versionados del siglo XX (más de 500 veces).

Siempre creí que era de The Righteous Brothers por la peli Ghost (1965, 1990)

The Righteous Brothers - Unchained Melody (1965)
https://youtu.be/zrK5u5W8afc

Pero en realidad la letra es obra de Hy Zaret y la melodía fue compuesta por Alex North para el film carcelario "Unchained" en 1955 y nominada al Oscar ese mismo año. Los singles que entraron en el top 30 de las listas británicas entre mayo y junio de 1955 corresponden a Jimmy Young, Les Baxter, Al Hibbler y Liberace.

Jimmy Young - Unchained Melody (1955)
https://youtu.be/l_kJ1A_rcKg

Y por poner una versión más reciente, me quedo con la de Gareth Gates en 2002

Gareth Gates - Unchained Melody (2002)
https://youtu.be/A0EBj68dlak

Never can say goodbye

Versión conocida: The Communards: Never can say goodbye ● 1987

Versión original: The Jackson 5: Never can say goodbye ● 1971

Otra versión: Gloria Gaynor: Never can say goodbye ● 1974

Versión en castellano: Paloma San Basilio: No puedes volver a mí ● 1975

Insuperable la versionde Gloria Gaynor. Que por cierto el compositor fue Clifton davies o algo asi, que componia mucho para los jackson.

Ray of light

Versión conocida: Madonna: Ray of light ● 1998

Versión original: Dave Curtis & Clive Maldoon: Sepheryn (Ray of light) ● 1971

En este caso no se trata exactamente de una versión, sino más bien una inspiración/modificación a partir del original.

I Drove All Night

No sé cuál me gusta más, pero llevé durante mucho tiempo en mi mp3 la versión de Cyndi Lauper.

Versión conocida: Cyndi Lauper - I Drove All Night (1988)
https://youtu.be/2y1TZXc5DiY

Versión original: Roy Orbison - I Drove All Night (1987, 1992)
https://youtu.be/m5N9IHqqGcA

Roy Orbison grabó el tema en 1987, aunque su versión fue editada en su álbum póstumo King of Hearts, de 1992.

Otra versión: John Waite - I Drove All Night (1987, 2001)
https://youtu.be/LcGBTWfZk9M

Otro caso parecido al de Roy. La canción no vio la luz hasta el año 2001.

Nothing compares 2 U

Versión conocida: Sinéad O'Connor: Nothing compares 2 U ● 1990

Versión original: The Family: Nothing compares 2 U ● 1985

Recordemos que The Family fue una banda formada por Prince a mediados de los años '80s; de hecho, la canción la compuso el propio artista de Minneapolis.

Version Conocida.

Nightwish - Over The Hills and Far Away

Version Original

Gary Moore - Over The Hills and far Away

Versión conocida

Pat Benatar - Seven Rooms of Gloom

Versión Original

Four Tops - Seven Rooms of Gloom

Version conocida

Twisted Sister - Love is For Sucker

Version Original

Poison Dollys - Love is For Suckers

Version Conocida

Ozzy Osbourne - Shot In the Dark
Version Original

En este caso Ozzy y Sharon plagiaron descaradamente la canción y se la apropiaron ellos, el pobre Steve Overland (luego en FM) nunca vio reconocida su verdadera autoría

Wildlife - Shot In the Dark

Version Conocida

Saxon - Ride Like The Wind

Version Original

Christopher Cross - Ride Like The WInd

Venus

Versión conocida: Bananarama: Venus ● 1986

Versión original: Shocking Blue: Venus ● 1969

Sabeis si Because the night es originalmente de Patti smith o de Bruce Springsteen? Por lo que he leido ella la grabó mucho después pero ahora no estoy seguro, se que la escribieron juntos pero siempre pensé que originalmente era de el.

@zelos92
Según la Wikipedia (que supongo ya habrás consultado), la canción fue escrita por ambos artistas y la publicó Patti Smith en 1978.
Fuente: Because the night - Wikipedia

Neo Cortex escribió:@zelos92
Según la Wikipedia (que supongo ya habrás consultado), la canción fue escrita por ambos artistas y la publicó Patti Smith en 1978.
Fuente: Because the night - Wikipedia

Si la lei, pero como te puedes fiar lo justito de la wikipedia por eso preguntaba .

@zelos92
Sí, la Wikipedia hay que usarla con precaución; de todos modos, creo que la información es fiable.
La autoría sería de ambos y Bruce Springsteen la grabó inicialmente, pero la descartó y fue publicada por Patti Smith.

De hecho, en el álbum original de Springsteen no aparece:
Link: Darkness on the edge of town (1978) - Bruce Springsteen

Si según leo solo la público en un album en directo (yo tengo uno en el que la canta con Patti, de ahí mi duda ). Supongo que esa no valdría como ejemplo .

Gracias por tomarte tu tiempo para responder

....Many Rivers To Cross.


Desconozco,
Cual será vuestra 'versión conocida',
Pero yo la escuché por primera vez en un famoso anuncio de televisión,
Que hacia referencia, a una colonia.


Supongo que muchos conoceréis la versión originaria,
del Maestro Jimmy Cliff.

Ha sido interpretada por numerosos artistas,
Muchos de renombre;

Pero yo,
Estoy absolutamente enamorado de ésta versión:

https://youtu.be/9_8KpR49bFI


A veces vuelve a mi memoria,
Y deseo llorar,
de pura emoción.


En ella,
Está escrita una parte de mi alma. Maravillosa. Gracias, Linda.

Esto realmente no es mío, pero lo pongo por que si he visto a mucha gente con la confusión...

Nothing else matters
La original, Metallica https://youtu.be/tAGnKpE4NCI

La que mucha gente se cree que es la original (y que hasta me han negado en la cara tras demostrárselo)
Lucie silvas https://youtu.be/QohUdrgbD2k. (ojo, no digo que este mal cantada, pero al cesar lo que es del cesar)

Destrozo en toda regla
Shakira (no pongo el vídeo por que os tengo aprecio )

PD: muy buen hilo

Dile

Versión conocida: Luis Aguilé: Dile ● 1963
En realidad, la versión de Luis Aguilé sería una adaptación al castellano.

Versión original: The Exciters: Tell him (AKA Tell her) ● 1962

Otra versión: Kenny Loggins: Tell her ● 1989
No me negaréis que esta versión es sorprendente

Fly Me To The Moon

Versión conocida: Frank Sinatra - Fly Me To The Moon (1962)
https://youtu.be/mQR0bXO_yI8

Aunque la canción fue grabada por Kaye Ballard en un programa de televisión y lanzada en 1954 por Decca Records, fue cantada por primera vez por Felicia Sanders.

Kaye Ballard - In Other Words (1954)
https://youtu.be/mcwlGjDNkkw

Otra versión:

A muchos les sonará la versión que se usaba en los créditos de Evangelion, que a su vez tuvo muchas versiones (y variantes) para los diferentes "endings":

Lyn Duncan - Fly Me To The Moon (bossa-nova)
https://youtu.be/P91pvMdoZ80

Jardín de rosas

Versión conocida: Duncan Dhu: Jardín de rosas ● 1986

Versión original: Lynn Anderson: Rose garden ● 1970

En realidad, la versión original sería de Billy Joel Royal de 1967, pero no he encontrado nada en Youtube
Link: Rose garden (song) - Wikipedia

Serenade from the stars

Versión conocida: M-Clan: Llamando a la Tierra ● 1999

Versión original: The Steve Miller Band: Serenade from the stars ● 1976

Los más veteranos seguro que conocen a la Steve Miller Band y están hartos de escuchar la canción original; sin embargo, es probable que mucha otra gente sólo haya escuchado la versión de M-Clan (excelente, por cierto).

Killing me softly

Versión conocida por Fugees: https://www.youtube.com/watch?v=oKOtzIo-uYw

Versión original por Lori Lieberman: https://www.youtube.com/watch?v=WxY47jh9owA

Killing me softly

Te faltó por poner la versión famosa que dio a conocer la canción y ganó tres premios Grammy:
Roberta Flack: Killing me softly ● 1973

Y también se podría mencionar la versión en español.
Tino Casal: Tal como soy ● 1989

Cottonfields

Es una canción que ha tenido muchas versiones. Quizá la más pintoresca sea la de Teresa Brewer

Pero fueron The Beach Boys quienes la convirtieron en 1970 en un hit mundial. Hoy es posible que haya personas que crean que es una canción propia de ellos.

Cottonfields - mezcla estéreo

Sin embargo, el tema es original de Huddie Ledbetter quien la grabó en 1940.

Radar love

Versión conocida: Oh Well: Radar love ● 1990

Versión original: Golden Earring: Radar love ● 1973

Versión metalera: White Lion: Radar love ● 1989

Esta canción también fue versionada por grupos como U2, Def Leppard o R.E.M.


Por cierto, cuando hablamos de la versión conocida, entiendo que en muchos casos estamos refiriéndonos a la que conocimos a título personal; por lo tanto, el criterio puede diferir según la opinión de cada cual.

@Neo Cortex Fugees son más de mi tiempo y los conozco más , la original de Lori, que no la conocia hasta ahora, es la que más me gusta .

Old Town

the corrs: https://www.youtube.com/watch?v=f5DF-l7sVrI

Phil Lynott: https://www.youtube.com/watch?v=d2OcIqwmSaY

Esta puede ser culpa mía soy muy fan de the corrs.

Red Red Wine

Versión conocida:

UB40 - Red Red Wine (1983)
https://youtu.be/zXt56MB-3vc

Versión original:

Neil Diamond - Red Red Wine (1968, el vídeo pertenece a un directo en Birmingham, en 2011)
https://youtu.be/5JWD038wSSA

Otra versión:

Tony Tribe - Red Red Wine (versión reggae, 1969)
https://youtu.be/PNgzk0TvJJI

Don't tell my heart (AKA Achy breaky heart)

Versión conocida: Billy Ray Cyrus: Achy breaky heart ● 1992
Recordad que Billy Ray Cyrus es el padre de Miley Cyrus (Hannah Montana).

Versión original: The Marcy Brothers: Don't tell my heart ● 1991

Versión en castellano: Coyote Dax: No rompas más ● 2001

Versión curiosa: Alvin y Las Ardillas: Achy breaky heart ● 1992

Sinner man

Versión conocida: Nina Simone - SInnerman - 1965

Versión original: Les Baxter Orchestra - Sinner man - 1956
En realidad esta es la primera grabación de la canción, pues era una canción tradicional.

Version reagge: Sinéad O'Connor - Downpressor man - 2005
Esta versión es un cover de la adaptación que hizo Peter Tosh de Sinner man.

Kalimba de Luna

Versión conocida: Boney M: Kalimba de Luna ● 1984

Versión original: Tony Esposito: Kalimba de Luna ● 1984

No tardaron nada en hacer un cover; de hecho, la versionaron en el mismo año.
Por cierto, el componente masculino que sale en ese vídeo de 1984 no parece que sea Bobby Farrell, lo cual me desconcierta, ya que hasta donde yo sé, fue uno de los miembros originales que formaron parte de Boney M

Ahora que veo el mensaje de Shadow-man, acabo de caer en que gran parte del repertorio de Nina Simone estaba hecho de versiones: que si "Feeling Good", que si "Don't Let Me Be Misunderstood"... ¡Hasta tenía una instrumental de You'll Never Walk Alone preciosa!

Me encanta este hilo!!!
Vamos allá con un poquito de plagio...

Versión conocida: Nacha Pop. La chica de ayer.
https://www.youtube.com/watch?v=2pRmTJjBr6c

Versión original:: Piero. La caza al bisonte.
https://www.youtube.com/watch?v=qWlB3b2hj5g

Can't help falling in love

Versión conocida: UB40: (I can't help) Falling in love with you ● 1993

Versión original: Elvis Presley: Can't help falling in love ● 1961

Otra versión: Chris Isaak: Can't help falling in love ● 2011

Versión electrónica: Erasure: Can't help falling in love ● 2003

Versión en castellano: Mägo de Oz: Todo irá bien ● 2004

Pieza clásica que inspiró la canción: Jean Paul Égide Martini: Plaisir d'amour ● 1784

Who's loving you

Versión conocida: Terence Trent D'Arby: Who's loving you ● 1987

Versión original: Smokey Robinson & The Miracles: Who's loving you ● 1960

There is a light that never goes out

Versión conocida: Mikel Erentxun: Esta luz nunca se apagará ● 1992

Versión original: The Smiths: There is a light that never goes out ● 1986

Where is my mind?

Cover que me gusta: Placebo

Original: Pixies

The tide is high

Versión conocida: Blondie: The tide is high ● 1980

Versión original: The Paragons: The tide is high ● 1966

Otra versión: Atomic Kitten: The tide is high (Get the feeling) ● 2002