Hola
Vamos a ver, como bien supones, son historias completamente diferentes (bueno...aunque es mucho decir), es cierto que puedes jugarlas a gusto del consumidor, pero mi consejo, como amante del silent hill q soy, es que empieces a jugar la primera parte y acabar en el "origins" de psp (si puedes claro)
Te digo esto porque como el SH1, a mi parecer, no hay ninguno, la esencia pura y dura del terror psicologico a mi gusto (y ojo a los que se me tiren al cuello que es solo mi opinion) la tiene la primera parte, y por eso mismo, si nunca has jugado un SH empieces a jugar el 1 para entender su "politica" por llamarlo de alguna manera, ya que no tiene nada que ver con resident evil.
Las unicas entregas que tienen relación directa son el origins para psp y el 1 del año 98 (99 en España).
Tan solo hay pequeños detalles que se manifiestan respecto con otras entregas en el 2 el 3 o el 4.
Pd.: Yo si fuera tu ahora mismo, virgen en SH, sería un tio feliz.
Que los disfrutes socio.
EDITO: Se va a portar la version del SH origins para ps2, para ver una pequeña "preview" pincha
aqui