Buenas;
en principio tienes tres opciones:
1. Conectar el HDMI del portatil al receptor A/V y que el procese el audio y video, con lo cual tendrías el DTS, evidentemente, en este caso, el deco tiene que tener entradas HDMI.
2. Conectar el HDMI del portatil a la TV y fibra ótica o coaxial del portatil al deco (el portatil debe tener alguna de estas dos conexiones).
3. Como lo tienes ahora y la tele con fibra al deco y especificando en la tele que mande el sonido digital para que sea el receptor el que lo decodifique.
No se me ocurre ninguna otra forma...