Star Ocean: Integrity and Faithlessness para PS4 aterriza el 1 de julio a Europa

illkrespo escribió:Una verdadera pena el no venir por lo menos con subtitulos en castellano.

De todas formas caerá.

Akiles_X escribió:

illkrespo escribió:Una verdadera pena el no venir por lo menos con subtitulos en castellano.

De todas formas caerá.

Si, y mas teniendo en cuenta que en el trailer aparece subtitulado en castellano.

xboxadicto escribió:

Akiles_X escribió:

illkrespo escribió:Una verdadera pena el no venir por lo menos con subtitulos en castellano.

De todas formas caerá.

Si, y mas teniendo en cuenta que en el trailer aparece subtitulado en castellano.

hay gente que solo se mete a comentar sin ver videos ni leer las noticias completas..

con respecto a la noticia, este tipo de juegos no me van mucho la verdad, pero la tendencia a no doblar al castellano se esta extendiendo bastante... es una pena que muchos juegos solo traigan subtitulos en castellano.

Lamentablemente los subtitulos sólo se podrán poner en inglés.

xboxadicto escribió:

Akiles_X escribió:

illkrespo escribió:Una verdadera pena el no venir por lo menos con subtitulos en castellano.

De todas formas caerá.

Si, y mas teniendo en cuenta que en el trailer aparece subtitulado en castellano.

hay gente que solo se mete a comentar sin ver videos ni leer las noticias completas..

con respecto a la noticia, este tipo de juegos no me van mucho la verdad, pero la tendencia a no doblar al castellano se esta extendiendo bastante... es una pena que muchos juegos solo traigan subtitulos en castellano.

xboxadicto escribió:

Akiles_X escribió:

illkrespo escribió:Una verdadera pena el no venir por lo menos con subtitulos en castellano.

De todas formas caerá.

Si, y mas teniendo en cuenta que en el trailer aparece subtitulado en castellano.

hay gente que solo se mete a comentar sin ver videos ni leer las noticias completas..

con respecto a la noticia, este tipo de juegos no me van mucho la verdad, pero la tendencia a no doblar al castellano se esta extendiendo bastante... es una pena que muchos juegos solo traigan subtitulos en castellano.

DjinnMZ escribió:Yo estoy cansado de que los textos sean súper estúpidos que es lo que viene pasando desde hace años con los jrpg. Vienen con una historia mediocre pero que se contrarresta con la gran jugabilidad pero lo estropean con diálogos largos e infantiles. Para contarte una cosa se pegan 10 minutos diciendo chorradas.

Respecto al idioma, a pesar de que entiendo perfectamente el inglés, odio jugar en inglés =(

Benzo escribió:En ningún caso deberíamos conformarnos con un juego sin subtítulos en español, aunque sea un Star Ocean cuyo público es limitado fuera de Japón. Si quieres animar a la gente a descubrir el género o aumentar tus compradores potenciales pon subtítulos.

AngoraSaki escribió:A todos los que van diciendo que deberíamos ponernos a estudiar inglés, o que nos quejamos de que no venga al español, lo siento, pero que os den un rato y os aplaudo por ser parte de ese grupo que parece que prefiere no tener las cosas en el idioma propio, soportando un precio de salida o digital como si fuera físico, sin ni siquiera tener el producto a nivel comprensivo de escucha o lectura.
Gracias por permitir que sigan haciendo eso, negarnos el idioma.

Yo no tengo porqué saber inglés porque a las desarrolladoras no les apetezca hacer traducciones.
El español es el segundo idioma más extendido del mundo y apenas se utiliza en videojuegos, no estoy siquiera diciendo que se haga doblaje, hablo de unos tristes subtitulos a castellano. Y ni con eso nos tendriamos que conformar.
¿Qué un juego no vende?
No vende porque está en el idioma que les apetece vendérnoslo y encima, tienen el descaro de traer el trailer con subs, ole sus huevos.
Quien lo quiera, ahí lo tiene, pero que no esperen que los clientes potenciales con dos dedos de frente, pasen por el aro.
A causa de estas cosas, tenemos juegos por trozos ^^ y el idioma es otra cosa más que al menos yo, como consumidora, no estoy dispuesta a admitir.
¿No viene en español? No hay dinero. Simple.
A mi que no me engañen con traileres con subtítulos que un juego no va a recibir.

ReZ escribió:Sin castellano?
Y luego tienen los cojones de cobrarnos 60€ y a los ingleses 40€ de salida...
O cuesta poquito o le dan por culo hasta que no baje a 20-30€.

AlbertX escribió:Como Odio este argumento.

El español es el segundo Idioma mas extendido, SI, pero no el español de España, sino el de Latinoamerica, es de alli de donde salen los mas de 500 millones de hispanohablantes, España representa menos del 10% de todo esa inmensidad.

Pero si luego te doblan el juego a español latino vienen las burlas o las quejas, que si los subtitulos usan palabras no tipicas de ustedes y tal sino mexicanas o que se yo.

Tu quieres el juego en español de España, pero para apoyar tu teoria dices que es el segundo mas hablado aja si.

shilfein escribió:

AlbertX escribió:Como Odio este argumento.

El español es el segundo Idioma mas extendido, SI, pero no el español de España, sino el de Latinoamerica, es de alli de donde salen los mas de 500 millones de hispanohablantes, España representa menos del 10% de todo esa inmensidad.

Pero si luego te doblan el juego a español latino vienen las burlas o las quejas, que si los subtitulos usan palabras no tipicas de ustedes y tal sino mexicanas o que se yo.

Tu quieres el juego en español de España, pero para apoyar tu teoria dices que es el segundo mas hablado aja si.

No se está pidiendo que doblen el juego, sino que lo subtitulen. Para eso se creó el Español neutro.

No es tan agradable como una traducción localizada, pero vale para unos subtítulos. Como mínimo permites a los hispanoparlantes jugar al juego, sean de donde sean.

LonK escribió:
Pero la cuestión no es esa... ¿Nunca os habéis preguntado, por qué, si hay muchos más hispanohablantes en latinoamérica casi nunca se traducen videojuegos al latino? Porque en realidad da exactamente igual que el idioma sea más o menos hablado en el mundo, sino los beneficios que puedes obtener traduciendo un juego a uno u otro idioma. En pocas palabras, aunque España sea un mojón de país dentro de Europa, una pequeñísima mancha en Europa, las ventas de España tienen un volumen mayor que la mayoría de países de latinoamérica. De no ser así todos los juegos serían traducidos al latino porque las distribuidoras y desarrolladoras no son gilipollas y si traducir les da más beneficio lo van a hacer. No son imbéciles ni seres malvados. Es decir, importa mucho más la cultura de videojuego que haya en los países antes que el idioma.

shilfein escribió:

LonK escribió:
Pero la cuestión no es esa... ¿Nunca os habéis preguntado, por qué, si hay muchos más hispanohablantes en latinoamérica casi nunca se traducen videojuegos al latino? Porque en realidad da exactamente igual que el idioma sea más o menos hablado en el mundo, sino los beneficios que puedes obtener traduciendo un juego a uno u otro idioma. En pocas palabras, aunque España sea un mojón de país dentro de Europa, una pequeñísima mancha en Europa, las ventas de España tienen un volumen mayor que la mayoría de países de latinoamérica. De no ser así todos los juegos serían traducidos al latino porque las distribuidoras y desarrolladoras no son gilipollas y si traducir les da más beneficio lo van a hacer. No son imbéciles ni seres malvados. Es decir, importa mucho más la cultura de videojuego que haya en los países antes que el idioma.

Hombre, en realidad la cuestión es que no lo han traducido a ninguno de ellos..