Normalmente muchos componentes tienen una temperatura limite de funcionamiento lo que hace que sobrepasado ese límite (por encima o debajo) no funcione como debe, esto suele afectar a semiconductores y condensadores. Con lo que se puede llegar a un mal funcionamiento bajo esas circunstancias, que pueden ser desde cuelges a no arrancar pero lo mas lógico es que no dañen a la consola.
Pero si estamos hablando de las consolas almacenadas no hay ningún problema porque estén a baja temperatura mientras que no haya una condensación en el ambiente, de echo, si esa DS ha ido en la bodega de un avión, puede haber estado fácilmente a -30 o -40 ºC.
Saludos.