A ver, el tener un testículo más grande que el otro y/o que uno cuelgue más que el otro no es nada anormal. De hecho, es muy normal que un testículo sea un poco más grande que el otro, como tambien es normal que uno de ellos cuelgue un poco más abajo. ¿Por qué pasa esto? Pues aunque te parezca tonteria, que un testículo sea más grande que el otro se debe a que no somos 100% simétricos (puede haber diferencias, aunque sean mínimas, entre la parte derecha y la izquierda del cuerpo), y que uno cuelgue debajo del otro hace que los dos no choquen entre si.
Lo que tienes que hacer es ver si la diferencia de tamaño se debe a una hinchazón o no. Si ves que los dos testículos están colgando y ninguno de ellos está hinchado, pues debería ser normal. Ahora, si uno de ellos está hinchado o tiene manchas, puede deberse a cualquier otra cosa.
A mi me parece que (no pierdes nada, y además te quedarias más tranquilo) deberias acudir al médico y que te despeje las dudas.
Saludos.