Pues yo creo que eso depende mucho de muchos factores, el primero es la red que se tiene entre el Pc y la Xbox. si es 10 mbps o wifi, va a ir bastante mal, y luego lo de los ficheros pequeños, si el juego tiene muchos, se eterniza, pero no sólo en pasar por FTP, en pasarlo al HD tarda un huevo, el fatx se lleva fatal con muchos ficheros pequeños, va bien con pocos ficheros grandes, pero con muchos pequeños tarda un huevo. Yo hace poco hice la prueba al pasar roms del mame, un huevo de ellas, y joder, iba lentísimo desde la unidad de DVD al HD de la Xbox.
Por tanto, paciencia.
Saludos.