traduccion de ingles a español

Question

traduccion de ingles a español

chojin 03 abr 2004 16:53

10 años en eol

1.798 mensajes
desde jun 2003
en pais de los olvidados

wenas.

alguien puede traducirme la fracesilla esta del final fantasy?k la he visto en 1 firma y me entro la curiosidad:
I'll be here..., Why...?, I'll be 'waiting'...here..., For what?, I'll be waiting...for you...so..., If you come here..., You'll find me, I promise.

8 respuestas

Answer 1 · 2004-04-03T15:57:34+00:00

Yo no tengo mucha idea de ingles pero bueno intento ayudarte....que para algo sirven las guiris en verano

" estaré aqui..., por que...?, estaré "esperando"...aqui... a que?, estaré esperando...por ti...asi que..., si vienes aqui..., me encontraras, lo prometo"

saludos

Jukem 03 abr 2004 16:59 MegaAdicto!!! **6.258** mensajes desde **jun 2003** · Answer 2 · 2004-04-03T15:59:13+00:00

chojin escribió:wenas.

alguien puede traducirme la fracesilla esta del final fantasy?k la he visto en 1 firma y me entro la curiosidad:
I'll be here..., Why...?, I'll be 'waiting'...here..., For what?, I'll be waiting...for you...so..., If you come here..., You'll find me, I promise.

Estaré aqui.....¿por qué....? Estaré esperándote aquí....¿Para qué..?Estaré esperandote....pero..., si vienes...., me encontrarás, te lo prometo.

[ok]

Ala, asunto arreglao.

Si alguien encuentra algun fallo que me lo diga, que es porque estoy en 4º de ESo :-O

Answer 3 · 2004-04-03T15:59:58+00:00

Esteban_Rp escribió:Yo no tengo mucha idea de ingles pero bueno intento ayudarte....que para algo sirven las guiris en verano

" estaré aqui..., por que...?, estaré "esperando"...aqui... a que?, estaré esperando...por ti...asi que..., si vienes aqui..., me encontraras, lo prometo"

saludos

Your english is perfect

Ese Esteban, como controla las lenguas

XD

Saludos

PD: La frase esta mazo guapa.

Answer 4 · 2004-04-03T16:02:30+00:00

Alex_Maes escribió:
Your english is perfect

Ese Esteban, como controla las lenguas XD

Saludos

PD: La frase esta mazo guapa.

jajaja , despues dice que te controlo en todos los post...anda que tu ..

XD

Ademas es lo que hace que aparte de las guiris....las noches aquellas juntos en usa dan mucho de si tambien jaja

Por cierto si que está guapa la frase alomejor me la pongo en el msn

saludos

Answer 5 · 2004-04-04T00:15:56+00:00

Yohiro 04 abr 2004 01:15

Tarao!!! HaaHaahAaaA

4.449 mensajes
desde sep 2003
en Netherworld

Página web de Yohiro

Esta bien traducida [jaja]

Answer 6 · 2004-04-04T03:05:45+00:00

Esteban_Rp 04 abr 2004 04:05

MegaAdicto!!!

7.962 mensajes
desde dic 2001
en Málaga

Steam ID: St1b1

Yohiro escribió:Esta bien traducida

Gracias

xDahn 04 abr 2004 04:35 - **1.654** mensajes desde **feb 2004** · Answer 7 · 2004-04-04T03:35:52+00:00

Esteban_Rp escribió:Por cierto si que está guapa la frase alomejor me la pongo en el msn

Nada de ponertela en el MSN ehhh, la frase es mia y solo mia, YO LA VI PRIMERO! Bueno me alegro de que os guste, el FFVIII y su intro son la leche... por eso tengo esa firma desde hace tiempo (años... xD).

[bye]

Answer 8 · 2004-04-04T10:19:55+00:00

muxas gracias a todos x la ayuda, mi ingles es nulo

.

PD:la frase es para ponermela en el msn