Lo 1º, no sé si éste es el foro más adecuado para ésto. Estaba dudando si postearlo aquí o en Scene.
Tengo una pregunta. Me gustaría intentar traducir un juego de ps2 a castellano. El problema es que no sé por dónde empezar, lo que quería saber es si alguien ha hecho algunas cosillas y si me podía ayudar a empezar.
En concreto quiero traducir Okami. La versión PAL tiene como idiomas inglés, frnacés y alemán. Hay una "plataforma" que está traduciendo los textos de inglés a castellano para hacer un libreto digital. Lo que me gustaría hacer es copiar esos textos (con permiso previo de los autores) para incluirlo en el juego, sobreescribiendo uno de los 3 idiomas que trae.
Pues nada más. Si alguien puede orientarme se lo agradeceré.
Un saludo
