@Snowbro Solucionado, llevabas razón.
La clave está en la sexta entrada, el
"db_name". He ido creando nuevas listas y todas, sin excepción, con el
"db_name": "MAME" al final. Tan fácil como cambiarle el nombre y que dentro de la carpeta de
thumbnails exista la estructura correspondiente (Ej: //thumbnails/Arcade - Fighting/Named_Boxarts etc.)
La playlist se puede llamar como te de la gana, siempre y cuando la entrada
"db_name" apunte a la carpeta correcta.
Lo de perder los iconos no es problema, yo mismo he creado alguno que no existía para mis listas custom. Si tienes una playlist que se llame
"Arcade - Deportes.lpl" en el tema que estés usando
(//assets/xmb/nombre_del_sistema/png) tienes que tener un
PNG transparente con el mismo nombre de tu lista, en éste caso sería
"Arcade - Deportes.png" (que será el general) y otro
"Arcade - Deportes-content.png" que será el icono de cada entrada.
Al final las gracias te las doy yo a ti por "obligarme" a investigar