Quizás llego tarde al debate pero voy a dar mi granito de arena.
Una cosa está clara,
"un par = 2", pero seguramente por un mal uso antaño, por ser plural o por el origen de la palabra, a ciertas cosas como en este caso (pantalones, gafas,...)
"un par" se refiere a una sola prenda/unidad.
Espero no equivocarme y repetir (no me he leido todos los post
:
Gafas viene del árabe
gafo, que se refiere a la patilla torcida, así que como llevan dos patillas quizás por eso se dice a día de hoy en plural
"gafas", (mas motivo por las dos patillas que por los dos cristales).
Gafo también se refiere a un leproso y como los leprosos iban doblados/encogidos... sobran palabras
Sobre
"pantalón", para resumir, se refería a un calzón largo (usado por un personaje comico de la epoca) y hasta llegar al castellano pasó por varios idiomas (italiano, francés) y procedía de
pantalone,
pantaloni,
pantaleon,
pantaleone, que quizás por eso ahora se le llama
"pantalones" en plural.
Un saludo!!