Una ayuda sobre traduccion

Archivado
Hola, mirar, tengo una duda, acaba de salir el Pokemon Platino en japon, y e visto k lo han traducido al ingles.
Unos amigos y yo intentamos traducir el juego.

Pero tenemos un problema, no savemos k archivos hay k editar para traducir.

Hemos usado el dslazy y lo tenemos descompresado.

Porfavor, os lo agradeceriamos muchisimo.

Gracias
El pokemon no merece la pena traducirlo ya que saldra en españa, pero no tengo ni idea, que yo sepa, lo mejor seria en ese caso, cambiar el texto a tu gusto...

"Empiezas el juego...el prof. Oak abla.." "Hola cacho carne, bienvenido a mi casa, resido con pokemon que no pagan la hipoteca..."
claro, es lo k trato de hacer xD, lounico, k hay k encontrar ciertos archivos de texto. A ver si alguien lo averigua y...
según mire esta en : una carpeta k se llama msg o algo así.
Ten en cuenta k usa una tabla especial...
...busca a ver xD
Vale gracias, buscare hay, pero k tipo de tabla usa?
Si te digo la verdad , NPI.
Intenta modificar lo de cambiar los textos al pokemon diamante para k te vaya en el pokemon perla y así poder editarlo.
Si no sabes...pues...a hexadecimal , como los mas onrraos XD
bUeno, gracias, si m podeis dar algun dato mas os lo agradeceria
no merece la pena hacer la traducción de un juego que,ya está en camino, en 2009 lo tendremos aquí,pero si hablaramos del The World Ends With You, o el Jump Ultimate Stars (q ya estan traducidos) si interesaria ,pero el pkm platino,lo sacaran en España...
7 respuestas
Archivado
Volver a Scene