Es Algo raro lo que te voy a contar pero quizas es la solucion....
A mi me ocurrio exactamente lo mismo que a ti , y la solucion es desconectar la fuente de poder a tu xbox (el cable de corriente me refiero) y luego volverla a conectar lo más fuerte posible a tu consola, asi lo solucione yo , parece que no le llegaba el voltaje necesario a la consola y por eso esas fallas del disco duro.
Por dios q tendra q ver la velocidad con el tocino, ( no agas eso no te vallas a cargar la toma de corriente)
vamos aver o le llega corriente o no le llega, osease o hay contacto o no, por q lo apretes todo lo fuerte q tu quieras no le va llegar mas voltage ni mas potencia
osea q descarta q sea de eso,
por cierto el cable ATA lo as cambiado???
si es asi, no lo abras puesto muy largo?
y otra cosa, en las unidades del disco duro X , Y , Z se usan como memoria. prueba a borrar el contenido de ellas,
tb podria ser q tengas archivos corruptos en alguna parte de tu HD.
nose mira estas cosas q te digo podria ser perfectamente de algo de esto,
venga ya nos contaras saludos