Hola.
Primero comentarte que tendrías que poner el modelo de televisor, Lg 3d hay muchos modelos y no en todos las opciones son las mismas.
Segundo las películas SBS (Side by Side) se suelen "activar" en el menú el 3d de la mayoría de televisores, si pones el modelo a lo mejor alguien te pone la forma exacta de hacerlo.
Tercero el modo juego de los televisores actuales no llevan lag porque desactivan todas las tecnologías de mejora de imagen, que suele ser justamente lo que produce el lag el tiempo extra que tarda el televisor en mejor él la imagen, por lo tanto es normal que la imagen sea algo peor aunque no había leído a nadie que dijera que es bastante pero, suele ser un poco pero no mucho.
Espero haberte ayudado un poco si pones el modelo y tal posiblemente te puedan ayudar bastante más que yo.
Un saludo.