pakico escribió:Hola chicos,
El script sólo cambia el idioma al SO, no afecta a los juegos directamente. Ahora sí, puede ser que el cliente de Steam (no el sistema operativo) en una actualización haya modificado su comportamento. Algo así: como tienes
es_ES.UTF-8 pues te ejecuto esto en español latino.
Yo probaría a forzar un juego que está en latino (y no debería) a que se ejecute "en un SO en inglés" y ver el resultado.
Pildorita: se puede forzar un programa (no necesariamente un juego) a que se ejecute en un determinado idioma (si lo tiene el locale) con:
LANG=es_ES.UTF-8 comando << Español
LANG=en_US.UTF-8 comando << Inglés
Podéis usarlo en konsole para correr cualquier cosa (por ejemplo el limpiador súper genial steamappsCleaner
)
es.png
en.png
Por lo tanto, para lo anterior, en las opciones de lanzamiento añadiría
LANG=en_US.UTF-8 %command%
y a ver el resultado. Si sale en Inglés, es ok. Luego probaría a correr el mismo juego con
LANG=es_ES.UTF-8 %command%
Si sale en latino, es tema de Steam o el juego (a mi parecer)
También,
@joaki81 , pásanos el contenido del fichero /etc/locale.conf para ver qué te aparece...
Por dar más info, el script de idioma, lo que hace es:
- Generar los locale para en_US y es_ES. Nada para es_MX o es_AR ...
- Tras generar los locale, podemos disparar programas en es_ES y en_US.
- Indicar al SO y a los programas que corran encima que nuestro código de lenguaje es el castellano.
- Indicarle a Plasma, al escritorio, que muestre lo que pueda en castellano. Lo mismo que anteriormente.
No ha habido una actualización nueva de SO (estamos en la 3.4.6). Entiendo que si hay fallo, debe de ser el cliente de Steam o de un juego en concreto.
Please, si probáis dadnos más info...
Saludetes!
PD: ¡¡¡por Dios!!!!! Si alguien quiere volver a atrás, ¡que no formatee! Se puede volver a atrás fácilmente con otro script. Si alguien está interesado lo subo.