Tendrías que añadir una gráfica nueva, la gráfica integrada al poner la nueva se desconecta.
Ya las tareas 2D/3D las haria la nueva (la integrada "desaparece"), de todas formas indica que PC tienes y que gráfica integrada tiene. (para por lo menos cambiarla por una mejor, pero vamos cualquiera sera mejor)
Podrias pillar un convertidor de VGA a videocompuesto, pero francamente puede salirte mas caro que una grafica nueva o casi igual, y merece mas la pena el cambio de gráfica ya que conociendo lo que viene "integrado" en las placas... hasta la mas patata rendirá mas, y encima tendrás mas ram, por que las integradas el 99% tragan RAM del PC para usarla ella (así si tu PC tiene 1gb de ram y la gráfica se traga 256mb, te quedas con 768mb para el PC), en cambio la nueva traería RAM propia.
Lo del cable que has pillado no sirve para nada, para ver algo tienes que forzar la gráfica a una resolución y hz concretos, alrededor de 768x576 y unos 50hz mas o menos y no puedes salirte de ahi o no ves nada, están los convertidores como te he dicho, que trasforman las resoluciones y HZ a algo que entienda la TV pero como igualmente he dicho antes son caros, de 60€ para arriba y ademas es un trasto mas, con un transformador mas y la calidad tampoco es para tirar cohetes, aparte de que esta limitado en resoluciones, lo habitual es que no pasen de 1024x768.
Una cosa curiosa es que con una grafica nueva podrias usar la TV de segundo monitor, y podrias usar tu monitor a su resolucion y la pantalla de TV a otra (ajustandola a la que mejor se vea), ver peliculas es tan facil despues como arrastrar la ventana al escritorio de la TV y poner la pelicula a pantalla completa.