Votad!!! Por la mejor versión de la intro de Dragon Ball

NS/NC.

No me decido por ninguna en concreto.

La española mola mil y punto xDDD Me acuerdo de esas mañanas que me despertaba al ritmo de esa música.

A falta de la japonesa, yo voy la española, por que es la mejor de todos los doblajes

Dragón milagreiro FTW!! (probablemente hasta yo cantaría mejor que el de la intro en galego, pero son demasiados recuerdos y le voto )

Narf escribió:Dragón milagreiro FTW!! (probablemente hasta yo cantaría mejor que el de la intro en galego, pero son demasiados recuerdos y le voto )

A pesar de ser gallego y a mucha honra, hay que reconocer que la versión en gallego deja bastante que desear (por dios, como desafina en los agudos el cabrón xDDDDD).

Aún así, la única versión que me he visto entera ha sido en dicho idioma, así que mi voto no puede ser para otra ^^

SPARDA_666 escribió:A falta de la japonesa, yo voy la española, por que es la mejor de todos los doblajes

LOL!!

La primera vez que oí lo de Ooooonda Vital me recordó a King Africa y su bomba. Por no hablar de lo de Son Gohanda y demás...blerg!

La Catalana, por supuesto. Aunque la valenciana, que no has puesto, estaba igual o mejor. De hecho creo que era el mismo tio, pero cambiaba ligeramente la letra. Pero eso ya irá a recuerdos y gustos, claro.

Bola de Drac (Valencià)

La que si era infumable era la de DBZ en la Saga Saiyans, pero bueno....

Saludos

Muy buena votación.

Yo voto por catalán; y eso que no tengo ni idea ^_^ pero el que lo canta le pone tal énfasis que se ha merecido mi voto.
Anem a buscar la booooola del drac!! jajajaja Que grande!!

Salu2

La española mola un monton, el tio lo vive la verdad.

Mi voto para la euskalduna, por esos recuerdos q me trae.

La duda ofende.

voto por la de euskera...si al final votamos por la que vimos de pequeños...jaja de todas maneras el euskera se parece mas al japo que los demas y queda mejor...para mi almenos

Catalana.

La catalana. Cuando dejaron de emitir por Canal 9 tuve que pasarme a ver dragon ball en TV3 y tengo mejor recuerdo.

¡Qué recuerdos!
Llevo escuchando esa canción desde que era un mocoso.
Prefiero la japonesa pero de estas para mí la española que es a la que me acostumbré y la que me recuerda que hubo una parte de Dragon Ball cuya traducción no fue un desastre.

Para mi la catalana pq es la que vi ( la primera emision en tv3... hace unos años ya, xD ) y me gusta mas la voz del cantante,  años despues he visto algun capitulo suelto, pero no me gusta el doblaje en castellano.

Los instrumentos que usan en la española de fondo, o sonidos, me molan mas incluso que los de la japonesa, y vamos, tanto la cancion, como los que la cantan, como la letra ES LA LECHE, vamos, mi preferida.

La catalana no tiene ni punto de comparacion, si estuviera la japonesa la votaria.
vamos y si mirais esto ya lo flipais.
http://es.youtube.com/watch?v=hqBVM7JiJ ... re=related


PD: si no lo pongo reviento!!xD

Ni catalana ni japonesa ni leches. Donde esté la versión del himno de los telecos...

Solo para telecos o electrónicos, los demás no pillarán el chiste.

pues a falta de estar la version japonesa, digo que la española que es la que siempre escychaba de pequeño

Yo voto por la intro española de españa, ya que es la que mas recuerdos me trae de cani.Tambien me gusta mucho el ending de dragon ball que por si no os habeis dado cuenta lo canta la misma mujer que canta el opening y el ending españoles de españa de ranma 1/2

A mí me gusta más la catalana

Española>all

En castellano, sin duda.

Vaya ruina de votación, aquí todo dios votando a lo que vieron de peques...

El ending en euskera si que se sale.
http://www.youtube.com/watch?v=zN3onXFYV80

Estas cosas no se votan con el cerebro, se votan con el corazón (ooohh que bonito xD). Defenitivamente, la catalana. De pequeñito marcó mucho, igual que el ending, y el doblaje en general, que me parece sublime, mucho mejor que muchos doblajes que se hacen actualmente de anime.
Aún me acuerdo de cuando dejaron de emitir BD en Tv3, que lo dieron a bombo y platillo que serían los últimos episodios que emitirían, y yo, aunque no me lo creyese, me los vi todos del tirón, que estubieron horas y horas xD. Los muy cabrones están cumpliendo su promesa, no han hecho ni 1 solo episodio más >.<.

Buaa, la escena de Son Gohan es demasiado buena, joder T.T.

En Polaco... digo catalan! xD

La catalana 100%. Los catalanes que tenemos una edad ya, nos acordamos de cuando íbamos a comer y nos ponían esa canción, que recuerdos

La catalana de calle, aunque la de México creo que tambien esta bien.

La esukera no me gusta porque el tío canta sin ganas, y la gallega es la peor porque el tío casi canta a su ritmo sin seguir el de la música de fondo.

La española ni la cuento porque es la misma que hicieron en la catalana pero traducida con algun cambio, hasta usaron al mismo cantante.

Como solo se español, pues voto en español, ademas es muy buena, es de las unicas canciones que me gustan mas en español que en japones.

Me kedo con el opening en euskera q me trae muy buenos recuerdos. Además, el doblaje en euskera es muy bueno junto con el de Shin Chan y Doraemón. Pero en castellano tambien está muy bien.
Y el ending de DB en euskera ya...... se sale mil!!

La mejor si dudarlo es la japonesa (como todas ) pero puestos a decidir, en catalan la recuerdo muy poco y la mas actual es la española asi que voto por ella.

Necesitaba ponerla, esta es la buena!!!!

http://es.youtube.com/watch?v=wuDvS5izltU Primera versión
http://es.youtube.com/watch?v=XOevfzYWhZM Segunda versión

En general en catalán suelen ser mejor que en castellano. Lo hacen mejor.

Aquí no hay color, he votado por la versión en catalán.

KyubiNaruto escribió:La mejor si dudarlo es la japonesa (como todas ) pero puestos a decidir, en catalan la recuerdo muy poco y la mas actual es la española asi que voto por ella.

Necesitaba ponerla, esta es la buena!!!!

http://es.youtube.com/watch?v=wuDvS5izltU Primera versión
http://es.youtube.com/watch?v=XOevfzYWhZM Segunda versión

La española.... que recuerdos

Yo no he votado a ninguna, puesto que la que más me gusta es la versión en valenciano. De las que hay en la encuesta, me quedo con el catalán y el euskera (aunque de éste último no entiendo nada), y no me gustan nada el español de España ni el de México, y el gallego es un caso aparte.

tarxan escribió:

KyubiNaruto escribió:La mejor si dudarlo es la japonesa (como todas ) pero puestos a decidir, en catalan la recuerdo muy poco y la mas actual es la española asi que voto por ella.

Necesitaba ponerla, esta es la buena!!!!

http://es.youtube.com/watch?v=wuDvS5izltU Primera versión
http://es.youtube.com/watch?v=XOevfzYWhZM Segunda versión

Voto por la version en catalan, no ya por el Opening, sino por el doblaje de toda la serie

http://youtube.com/watch?v=ktRxXylU0nA