Lo que necesitas es una antena buena direccional, que puedas conectar a un punto de acceso o una tarjeta USB/PCI. Pillarte un adaptador que emite a una potencia tal grande que va a freirte el cerebro no es una buena solución. Lo primero porque lo de incrementar la potencia solo funciona bien cuando se hace en los dos sitios (tanto en el que emite como en el que recibe), la señal no te va a llegar mejor por eso. Con una antena direccional, podrás orientarla hacia el hotel y sin necesidad de potencia adicional podrás recibirla incluso a máxima señal (si se hace bien la orientación). Y en cualquier caso, es mejor aumentar los dBi de la antena (incluso aunque fuera onmidireccional) que aumentar la potencia. Lo de aumentar la potencia todavía tendría sentido si fueras tú el que estás emitiendo y quieres que te llegue más lejos o con mejor calidad. Siendo tú el cliente, algo mejorarías con ese adaptador wifi USB que dices, pero muy poco, sería como matar moscas a cañonazos, ya que con la cobertura penosa que le llega va a seguir siendo penosa, y emitiendo a poca potencia en todas direcciones poco va a mejorar.