Busca desde Windows el Administrador de equipos y ábrelo, después vete a Administración de discos y vete a donde tengas el disco con Windows instalado, señala la partición de Windows con el botón derecho y dale a la opción Reducir Volumen, cuando te salga una ventana busca donde pone
Tamaño del espacio que desea reducir, en MB: y en esa ventanilla escribe 2000 y le das a Reducir, cuando termine verás que da dejado un espacio negro sin asignación de 2 GB, cierra el administrador de discos y te descargas el programa Partition Wizard la versión gratis, cuando lo instales selecciona la versión de licencia gratuita y arrancas el programa.
Te saldrán los discos duros que tengas, busca el de Windows y vete a la última partición de 500 MB o la que ponga recuperación, con el botón derecho dale a Mover/Redimensionar y verás una ventana con la partición con unas flechas que podrás moverlas, muévela a a la izquierda para agrandar su tamaño, agrandalo hasta el principio, cuando esté hecho le das a Aceptar y después abajo a la izquierda pone 1 Acción pendientes, le das a Aplicar y esperas a que termine, cierra el programa, reinicia el ordenador y entras en Windows Update y prueba a ver si te instala la puñetera actualización.
Un saludo.