WinZIP 8.1 SR-1 en español (01/11/2002) ...

Programa: WinZIP 8.1 SR-1 (ShareWare)
Requerimientos: Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP
Idiomas: Español
Descarga (en inglés): download.winzip.com/winzip81.exe
Descarga (parche de traducción al español): www.hispanicoweb.com (buscar en Propios, Utilidades, fecha 01/11/2002)
Limitaciones de la versión shareware: carece de limitaciones, tan sólo deberás aceptar las condiciones del programa cada vez que lo inicies

Descripción:
La nueva versión del entorno de compresión más popular.
WinZip ofrece una interfaz intuitiva de instalación, visualización, extracción, compresión y borrado de ficheros de archivos ZIP. Es decir, todo lo que necesitas para trabajar con ZIPs (el formato de compresión más usado).
Rápidamente puedes crear, descomprimir archivos, y comprimir ficheros sin abandonar tu Explorador.
Se incluyen funciones tales como el soporte de ficheros con nombres largos, arrastrar y soltar con el botón derecho del ratón; opción de detección de virus, rápida búsqueda y descompresión de archivos, botón de instalación que ejecuta archivos SETUP.EXE o INSTALL.EXE si están dentro de un archivo comprimido; y soporte para otros formatos, incluyendo LZH, ARJ, ARC, compresión MS , self-extracting EXE, y los formatos de Unix GZ, Z y TAR.
WinZip además te permite abrir y descomprimir UUencoded, XXencoded, BinHex y archivos MIME, además de crear archivos UUencoded.
WinZip te facilita las operaciones de trabajo con disquetes; si creas archivos ZIP que ocupen más de un disquete, automáticamente te avisará que insertes un segundo disquete para continuar con la compresión en el disquete.
Además tiene soporte para navegación por Internet, con Winzip podrás descargar y abrir archivos de Internet con un único clic usando Microsoft Internet Explorer o Netscape.
No es necesario "Guardarlo al disco", ya que una vez descargado se pondrá en funcionamiento automáticamente Winzip o el Explorador de Windows para abrir el archivo descargado.
WinZip incluye WinZip Self-Extractor Personal Edition para crear tus propios archivos comprimidos autoejecutables, que se descomprimirán ellos mismos siempre y cuando estés bajo Windows.
Añade potentes funciones tales como soporte para trabajar con el correo electrónico. Es decir, si tienes que enviar un archivo, primero comprímelo y envíalo por correo electrónico desde el mismo Explorador de Windows. Incluye soporte para la gran mayoría de los antivirus que puedas encontrar en el mercado.
Además, facilita la instalación de temas y salvapantallas para tu Escritorio, y se ha ampliado y mejorado las funciones de ayuda. También podrás añadir comentarios a tus archivos ZIP para facilitarte la búsqueda entre tus archivos ZIP.

Mejoras en la nueva versión:
Se ha corregido un error de vulnerabilidad con los archivos que no tenían extensión ZIP.
... el WinZIP 8.0 SR-1 tiene ya un tiempecito, no se a que viene este post. Yo desde luego vengo usando el PowerArchiver, que es super parecido a este pero con cositas extras.
para contestarte, cortesmente, dado el tono de tu respuesta, te diré que se trata de la versión 8.1. La 9.0, que es la actual, es una beta y aún no ha sido traducida. Por lo tanto, mi post viene al hecho de que es la última alternativa al WinZIP en español (tal y como se anuncia en el título).
Lamento no ser tan inteligente, agradecido y educado como tú. En fin, mejor nos avisas tú cuando salga una nueva versión.
2 respuestas