Hola, no acabo de entender si grabas un fichero.NRG como imágen o como fichero, intentare explicarme.
Si metes el DVD-R en la Xbox y con el explorador de ficheros solo ves un fichero llamado loquesea.NRG en que lo haces mal, en cambio tienes que ver fcheros con otro nombre y en concreto siempre tiene que haber un default.xbe