Yo tengo un problema parecido;
Tengo la XBOX y el PC conectado a un router; desde el PC hago ping a la IP de la XBOX y tengo respuesta. Cuando pongo en la XBOX la carpeta compartida que tengo yo en el PC la coge y ve todos los archivos sin problemas; pero el fallo esta al hacerlo a la inversa: si quiero ver o copiar lo que esta dentro de la XBOX no puedo; he probado con el FLASHFXP y con el QUIX y no llega a la XBOX. Se tendra que modificar algo especial?
a ver si alguien me ayuda