Jur...
Bueno, he intentado buscar más información sobre el tema del audio en Xbox One pero hay un silencio oficial absoluto sobre el tema. Eso no es ni bueno ni malo, sino que no hay una información oficial sobre los tipos de audio que soporta la consola (por lo menos antes de su actualización obligatoria).
Vamos por partes:
Nociones básicas generales sobre audio en consolas
Hay tres tipos de señales que en estos momentos son los estándares de audio multicanal en videojuegos: Dolby Digital (hasta 5.1 canales independientes), DTS (hasta 6.1 canales independientes en su modo ES) y LPCM multicanal (hasta 7.1 canales independientes).
Dolby Digital y DTS son licencias, es decir, hay que pagar por ellas a sus respectivos propietarios (Dolby y DTS) para utilizarlas.
Las consolas actuales disponen de dos salidas de audio: HDMI y óptica digital.
Mientras que por HDMI se puede enviar cualquier tipo de señal (DTS, Dolby Digital, LPCM de hasta 7.1 canales) por óptica dígital sólo se soporta Dolby Digital y DTS por bitstream (bitstream es "flujo de datos"). La salida óptica no soporta LPCM multicanal (sólo soporta dos canales).
Qué es necesario para disfrutar de sonido multicanal en una consola
Para disfrutar de sonido multicanal es necesario:
1- Que la consola soporte sonido multicanal. Es decir, que tenga licencias Dolby Digital, o DTS, o LPCM multicanal.
2- Que el juego tenga una pista de audio multicanal.
3- Que el jugador tenga un receptor/amplificador con las entradas de audio necesarias (óptica/coaxial para Dolby Digital o DTS; HDMI para LPCM multicanal). Además el receptor/amplificador debe tener la o las licencias correspondientes a la pista que quiere escuchar.
Xbox One y el sonido multicanal
Con la información y datos actuales Xbox One presenta dos particularidades en el tema de audio:
1- La consola no soporta sonido multicanal Dolby Digital utilizando la entrada "auxiliar" HDMI de la consola. Es decir, si se conecta un receptor de satélite o similar su señal de audio multicanal no será aprovechada en Xbox One.
es decir: si tienes su "deco" de Digital + conectado a Xbox One y viendolo a través de Xbox One no tendrás sonido multicanal de esa señal.
Microsoft ha reconocido este hecho en su información oficial sobre la consola, pero Major Nelson ha confirmado también que hay una especie de "emulación" de audio para este supuesto en fase beta.
Aquí, al parecer, hay poco debate.
2- Según Kotaku y reportes en Eurogamer y algunos foros de la web, Xbox One no soporta Dolby Digital por su salida óptica. Según esos reportes la consola sí soporta DTS por su salida óptica. El gran inconveniente de esta circunstancia es que todos los usuarios que sólo tengan receptores/amplificadores con entrada óptica y que sólo soporten Dolby Digital no podrán utilizar sus equipos de audio y tendrán que conformarse con sonido stereo.
Mi opinión sobre el tema
Lo primero me gustaría saber si alguien tiene un juego o una carátula de un juego, por favor la postee en el foro en su parte posterior. Me gustaría ver si viene información sobre el tipo de psita de auduo de los juegos. Luego explico el porqué.
La información que hay hasta ahora en la web sólo puede ser dos cosas: o es equívoca e inexacta... o si realmente es cierto es una chapuza enorme.
Primero, porque no tiene sentido que haya Dolby Digital por HDMI y no por salida óptica. La licencia es la misma. Por lo tanto, si esto es cierto y la consola sí soporta Dolby Digital por HDMI y no por óptica es una chapuza enorme.
Lo bueno en este caso es que es solucionable mediante firmware (como la actualización a DTS HD MA para reproducción BD de PS3)... salvo que sea un tema de hardware tan bizarro que, en mi opinión, es casi inconcebible.
Hay una segunda posibilidad: que la consola no tenga licencia Dolby Digital (como en Wii U). De esta manera no hay posibilidad de que haya esta pista de audio Dolby ni por HDMI ni por óptica. Si éste es el caso, es un tema solucionable mediante firmware... y pagando las licencias correspondientes a Dolby.
Por eso, si alguien tiene un juego, por favor postead la parte posterior de la carátula para ver más información. También será importante que quienes tengan o vayan teniendo la consola posteen los datos que se reflejan en la pantalla de su receptor/amplificador (si se ilumina el logo de Dolby, cuantos canales se iluminan en el display o son detectados, etc) para conocer realmente si hay un problema o no.
Un saludo.