Pues porque traducir estas cosas llevan un tiempo y esfuerzo por parte de quien la trae al idioma español. Que aunque se lea en 1-2 minutos, redactarla puede llevar hasta una hora si se está comprobando la veracidad de la noticia o si se puede añadir algo más de información para poder compartirla con los demás y hacérsela llegar en el idioma. Yo personalmente cuando coloco aqui una noticia que he redactado no pongo fuente original, por no hacer spam y porque no me parece adecuado... pero si es otra persona, al menos pido que se haga lo mismo que yo hago en el blog en el que formo parte: citar la fuente original, porque estas cosas, como comenté antes llevan su tiempo y esfuerzo, dependiendo de la complejidad y longitud de la noticia. Además, en este caso se brindaban imágenes que podían ser consultadas rápidamente.
Espero que no te haya molestado lo que he escrito >_< pero esq estas cosas, aunque desde fuera no lo parezcan, pueden llegar a costar bastante esfuerzo
