[FINALIZADO/AHORA EN STEAM] Sonic the hedgehog en gallego.

Responder
1, 2
otes3000 escribió:¿Hay alguna forma de que esto se pueda llegar a jugar en una Megadrive o sólo vale para emuladores?

Me encantaría poder jugarlo en la consola. Sólo ver la portada ya me ha hecho gracia, jaja.

Nuevamente os digo que fantástica iniciativa


tienes 2 posibilidades, comprar una flashcart tipo everdrive o hace una reproduccion, la que mas a cuenta sale es la primera, por que hacer solo una reproduccion te va a salir tan caro como un everdrive chino
He andado muy liado y no he podido terminarlo antes, pero anuncio que para cosa del 15 de diciembre hare publico el parche para la rom.
¡De aquí a la fama! XD

http://novapartida.com/noticias/63-sonic-o-ourizo-en-galego
me ha gustado mucho esta iniciativa. de nuevo mis felicitaciones :)
Bueno, tras tirarme lo suyo con esto, por fin esta todo terminado y aqui esta la version publica de la traduccion.


Incluye las instrucciones del parcheo ya que es solo el parche, no la rom.

En teoria esta todo comprobado, pero si apareciese algun fallo avisad.
Así a bote pronto, al finalizar los actos pone "ANEI BONUS" en lugar de "ANEL BONUS" que sería lo correcto si usas el singular de "aneis".
Furrinchas escribió:Así a bote pronto, al finalizar los actos pone "ANEI BONUS" en lugar de "ANEL BONUS" que sería lo correcto si usas el singular de "aneis".


Ha sido un error con una copia de seguridad al hacer la ultima compilacion (eso es de lo primeor que modifica sin ayuda para ver como funcionaba), que no veas el susto que me has dado por que se supone que estab arreglado y temia haberselo mandado al amigo asi.

este es le correcto y edito el link anterior
¡Ya está descargado! En cuanto tenga un rato, le echo una partida. Estoy deseoso. [360º]

Edito: @timehero Sugiero cambiar (si puede ser) el nombre del léeme de "LER ME.txt" a "LEME.txt".
javierator1981 escribió:¡Ya está descargado! En cuanto tenga un rato, le echo una partida. Estoy deseoso. [360º]

Edito: @timehero Sugiero cambiar (si puede ser) el nombre del léeme de "LER ME.txt" a "LEME.txt".



solucionado eso y un problema con una tilde.
Hoy en el "Somos Quen" de la Radio Galega vamos a dedicar un par de minutos a este proyecto. Un saludo y gracias a todos los implicados en llevarlo a cabo!
Sencillamente genial. Me gustaría ver mas proyectos como éste, me parecen muy originales. Espero poder ver algún día o "Super Mario Irmáns" XD
Antón_ escribió:Hoy en el "Somos Quen" de la Radio Galega vamos a dedicar un par de minutos a este proyecto. Un saludo y gracias a todos los implicados en llevarlo a cabo!


¡Genial, muchas gracias por darlo a conocer! Aquí se puede descargar el fragmento del programa donde se incluyen esos minutos (hacia el último cuarto del archivo): http://www.crtvg.es/podcast_rg/0084/0084_20151227100000.mp3
Enhorabuena por el proyecto @timehero y a todos los que habéis echado una mano en el proyecto (siento llegar tarde para ayudar en las traducciones).

¿Volverás a publicar la release de la rom traducida? Estaría bien solicitar que estuviese alojada en comunidades como romhacking.net o romhackhispano.org.

¡Saludos y gran trabajo!
Antón_ escribió:Hoy en el "Somos Quen" de la Radio Galega vamos a dedicar un par de minutos a este proyecto. Un saludo y gracias a todos los implicados en llevarlo a cabo!


Guay, gracias por dedicarle unos minutos y dar a conocer el proyecto.


david_82 escribió:Enhorabuena por el proyecto @timehero y a todos los que habéis echado una mano en el proyecto (siento llegar tarde para ayudar en las traducciones).

¿Volverás a publicar la release de la rom traducida? Estaría bien solicitar que estuviese alojada en comunidades como romhacking.net o romhackhispano.org.

¡Saludos y gran trabajo!


tube un par de fallos al compilar la version publica y por falta de tiempo la estaba cagando mas por hacerlo rapido y sin mirar asi que la retire temporalmente, aunque esta vez ya esta terminada.

https://drive.google.com/open?id=0BxuMx ... UhYNVVhZEE

sobre si la subire a romhacking y demas, ya les contacte con romhacking para ver si se podria incluir el gallego en la lista de idiomas, aunque todavia no he recibido respuesta, romhack hispano, al estar organizado como esta y al dedicarse a las traducciones lal castellano, no creo que sea el lugar mas apropiado.
Ayer recibí esto, y quiero dar las gracias de nuevo a @timehero [plas] [plas] [plas]

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Etiqueta traducida, contraportada también, manual en papel satinado como el original y por supuesto, juego íntegramente en gallego. Sobran las palabras, eres un crack. ¡Hasta la próxima traducción! [beer]
Pedazo buenos trabajos , muy buena iniciativa.

Un saludo.
Grandisimo proyecto.

Me ha llegado a la patata.
Que pasada de proyecto, enhorabuena a todos los que han participado!!
Desarchivado [oki]
Buenas

dado que sega ahora admite roms modificadas de juegos en steam, voy a mirar como va el tema y pondre alli la traduccion.

cuando este disponible para todos lo haré saber.

edit: ya esta en steam

http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =674736133
timehero escribió:Buenas

dado que sega ahora admite roms modificadas de juegos en steam, voy a mirar como va el tema y pondre alli la traduccion.

cuando este disponible para todos lo haré saber.

edit: ya esta en steam

http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =674736133

hola, genial iniciativa y trabajo en general.
una cosa, acabo de darme cuenta que en steam abajo en agradecimientos si le das al enlace de sonicretro esta mal y te pone una coma ( http://sonicretro.org,/ ) al final de la dirección y te da pagina no encontrada. todo lo demás perfecto, un saludo y gran trabajo
porroman escribió:
timehero escribió:Buenas

dado que sega ahora admite roms modificadas de juegos en steam, voy a mirar como va el tema y pondre alli la traduccion.

cuando este disponible para todos lo haré saber.

edit: ya esta en steam

http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =674736133

hola, genial iniciativa y trabajo en general.
una cosa, acabo de darme cuenta que en steam abajo en agradecimientos si le das al enlace de sonicretro esta mal y te pone una coma ( http://sonicretro.org,/ ) al final de la dirección y te da pagina no encontrada. todo lo demás perfecto, un saludo y gran trabajo

gracias por avisar de eso, parece que es algun problema de como detecta steam las direcciones y los transforma en link, ya esta solucionado.
A ver si algún alma caritativa de los que tienen cuenta en Steam le da una valoración, que está muy solitario ahí, sin estrellas ni nada.
Suscrito, en cuanto este en un pc (porque soy un maldito maquero) lo pruebo :P
Desarchivado.
Gracias. Venía a avisar de que está subida la traducción a Romhacking.

https://www.romhacking.net/translations/7338/
@javierator1981 guay, lo intente poco despues de terminarlo pero pasaron de mi como de la mierda, fue antes de que pusieran el gallego en la lista de idiomas, luego lo fui dejando para luego cuando me avisaste y se me habia ido por completo, pero allli esta mejor que como estaba hasta ahora que era quie y en steam
76 respuestas
Responder
1, 2
Volver a Consolas clásicas