Ojo, la anterior traducción parcial de las supuestas declaraciones de Guerrilla era errónea.
Traducción correcta
" Entramos en el desarrollo con PS3 y Cell sabiendo lo que sabían el resto de desarrolladores. ¡Nada! ¡Puedes apostar tu culo a que saldremos con el juego de consola más tecnológicamente avanzado del mercado!"
P- ¿Cuando podremos jugarlo por fin?
R- Más que jugarlo, podras verlo a principios de Marzo. Hemos montado una demo sorpresa para la PSNetwork y estará pronto disponible.
P- ¿Crees que estará a la altura del hype creado o que eso es posible a estas alturas?
R- Cuanto más hablas de algo, más importancia adquiere. Esa importancia puede ser buena o mala, depende. Este juego no sólo estará a la altura de la presentación gráfica que hicimos hace 2 años, va a superarla.
Sacado de la nueva EGM...
Son unas declaraciones como mínimo arriesgadas. Tengo gana de verdad de ver lo que presentarán en la GDC pero, sea lo que sea, tendrá difícil llegar a la altura del mito que se ha creado.
Un saludo