leo lo siguiente...
... and i will tell u then [Y te diré entonces]
[[16:08]] all i can tell u now is that [Todo lo que puedo decirte ahora es que]
[[16:08]] those who has paid now [Los que han pagado ahora]
[[16:08]] will not feel sorry about their purchase [No sentirá pena por su compra]
¿significa eso que a los que la hemos comprado nos dará un bono o alguna clase de recompensa?
edit:
[16:22]] and this time, he stayed up for a whole day to fix the prob, now it is fixed and they r just testing , to have a program to flash the device is going to be something they do next, and it will be there before they arrive at ur door i guess
Y esta vez, se quedó despierto durante todo un día para solucionar el problema, ahora está solucionado y solo están probando, tener un programa para flashear el dispositivo será algo que hagan a continuación, y estará allí antes de que ellos lleguen a tu puerta.
supongo que se refiere a que antes de que recibamos la consola, ya habrá salido un flaseador y podremos flasear nuestras consolas.
En definitiva, que nos proporcionarán un fix para solucionarlo, y si no conseguimos solucionarlo, que nos enviarán una unidad nueva.