Buenas,
Por lo que he probado, los juegos traen los idiomas, es decir, cuando jugué a Forza con la One en locale español me salían las voces y los textos en español.
En cuanto al servicio, no sé si se puede hacer publicidad aquí de esos sitios, pero vamos, que buscando en Google por una VPN para ver Netflix es de los primeros que salen.
El sistema funciona de la siguiente manera: tú cambias los DNS del equipo (la One, la SmartTV, el ordenador, lo que sea), y cuando tu le dices que vaya a
www.netflix.com el DNS de esta empresa redirige esa petición a su servidor, con lo cual tú no tienes un tunel IPsec per se, sino que hablas con otro equipo y éste a su vez con Netflix USA.
Yo puedo ver Battlestar Galactica en SuperHD, que pide 12-15 Mbps de streaming, y ningún problema.
Llevo casi dos años así, y cero problemas. El problema viene cuando te cambian la IP pública, que entonces tienes que refrescarla en sus servidores, pero también se puede arreglar con un poco de scripting.
Saludos.