No es como te atiendan, sino la atención que se está poniendo desde arriba a restringir el castellano al uso popular. En la propia gencat puedes ver como en castellano esta desactualizada,o en la web del ayuntamiento de Barcelona ( habrá algunos que ni siquiera habrá versión en castellano) o en las cartas que te mandan a casa ( hace 10 años en los dos idiomas ahora sólo en uno) y así en multitud de instituciones.
Ruxii, yo no he dicho nada de torturas y tal, aunque lo podría decir porque en Cataluña al igual que en el resto de España se tortura. He hablado de la lengua y creo que es una obviedad lo que está pasando.