cafetino escribió:Piccolo si no vaig errat seria el nom original, així que siguent 'puristes' la cosa hauria d'anar així.
sisi, és el nom orginal, que ja se q keda millor am le nom original i tot la pesca, pero q l'adaptació a satanas cor peti és molt auténtica.
tens dos opccions, o et pilles un fansub, q veus la vergio original i vas lelgin els subtitols o t'esperes a la doblada, i jo de doblatge, preferixo castella, tot i que alguens series com evangelion, em decanto més per el castellà, suposo que en part, és pq el 1er cop q la vaig veure va ser en castellà.
això em pasa sovint, kan vec una cosa en castellà o català dsps em costa sentiro am una altre veu, com les pelis, jaja, sino no m'agrada. sona raro o se, pero es una mania.
pd: aya, lo dels 800 ja ta fet...
dsps ens veiem.