Ahir vaig fer una mini-investigació escatologica.
El catala sempre m'ha semblat un idioma mes escatologic que el castella, com a minim a nivell de carrer i em va sorprendre el fet:
1- es castella nomes es parla de pets, en catala diferenciem pets i llufes, doncs resulta que en castella tambe existeix la paraula llufa es el "zullón" o "follón" (quina irionia, follon
)
2- en castella nomes et pots treure mocs del nas, en catala, no se a la vostra zona, pero per aqui tambe et pots treure pindoles o burilles, doncs resulta que no son recollides pel diccionari, quina decepcio...
Jo que volia vacil.lar de que tenim un idioma mes escatologic i no ho podre fer, quina llastima
Es una investigacio rigurosa, un respecte