DRAGON BALL SUPER: Serie de TV secuela de Z creada por Toriyama (SPOILERS)

HÉCTOR 4 escribió:Os traigo un artículo que hice para mi paginilla. Debería cambiarle el tono de "página web" del estilo "tal y como OS mostramos...", pero no hay ganas Os lo dejo tal y como lo puse allí:

Con motivo del 35 aniversario de la serie animada de Dr. Slump realizamos este artículo, el primero de una serie de número aún indefinido, en el que recopilaremos todas las colaboraciones y cameos que han habido entre las dos series más famosas de Akira Toriyama. Comencemos.



Como todos sabemos la Villa del Pingüino tuvo un cameo en Dragon Ball, tanto en anime como en manga, situando la Isla Gengoro en el universo del Dragon World. Goku llegó a este lugar persiguiendo al General Blue de la Red Ribbon.

Arale y Goku cara a cara por primera vez en el anime:



El primer encuentro de Son Goku y Arale en el manga:



Goku conoce a los amigos de Arale:



Portadillas de capítulos del manga donde aparece Arale y la Penguin Village:



Este cameo fue devuelto en el remake de Dr. Slump que Toei llevó a cabo en los 90, también en manga y anime. En una trama muy parecida a la que llevó a nuestro saiyano a pisar la villa de Arale en Dragon Ball, Goku aterrizaba frente a nuestra robot buscando las Dragon Balls mientras se enfrentaba a la Red Ribbon.



El primer enfrentamiento de Goku y Arale:



Portadillas de los dos capítulos del tercer manga de Dr. Slump donde aparece Goku:



El primer enfrentamiento de Goku y Arale tiene lugar también en el manga de Dr. Slump 90’s:



En el segundo capítulo en el que aparece Kaka-rotto dentro del manga de Dr. Slump 90’s, Goku y Arale se enfrentaban al Dr. Mashirito, que pretendía hacerse con las Dragon Balls para llevar a cabo sus planes.



También hubo cameo de Arale en el tercer film de Dragon Ball, Aventura Mística, donde Arale y las Gatchan jugaban con Tao-Pai-Pai y sin proponerse lo la chica androide ayudaba a Goku a deshacerse del malvado personaje. El encuentro de Arale y Goku tiene lugar de nuevo en este film.



Goku y Arale rechazan los misiles de Tao-Pai-Pai en el film “Dragon Ball Makafushigi Daibōken”:



Otro cameo que nuevamente fue devuelto en el film de Dr. Slump “¡N-Cha! Desde Villa Pingüino con amor”, donde Goku aparece muy brevemente luchando contra Bojack.



Dentro de este mismo film habían otros varios guiños a Dragon Ball tales como:

Snow, el alcalde de la aldea Jingle, Pilaf, Shu, Mai y Oolong aparecen entre el público de una función:



En esta escena, además de los personajes mencionados podemos distinguir a ¿Lunch? y a los personajes del OVA de Pink, una de las historias cortas de Akira Toriyama:



Unos peluches de Son Gohan, Vegeta y Cell aparecen dentro del coche patrulla de unos policías:



En la esquina inferior izquierda podemos ver el peluche de Cell:



Yajirobe y Karin aparecen en medio de un alboroto:




Estos cameos que parecen “favores devueltos” son solo unos cuantos de los muchos que hay en ambas franquicias. Vamos a entrar de lleno a mostrarlos todos.

Guiños y cameos de Dr. Slump en Dragon Ball

La primera aparición de Arale en el anime de Dragon Ball no fue en la saga de la Red Ribbon, si no en el capítulo dos de la serie. En una pared de la casa-cápsula de Bulma podíamos ver un cuadro donde aparece la gran creación de Sembei:




En el capítulo tres del anime (y también del manga) el Tori-Bot aparece encaramado a una palmera mientras murmura “Esto no es la Villa del Pingüino”, haciendo clara referencia a su anterior obra:



Dentro del manga, en una escena que tiene lugar en el castillo de Pilaf, durante la primera búsqueda de las Dragon Balls, Mai aparece con una caca pinchada en un palo, un gesto que era muy propio y característico de Arale. Ante esto Pilaf recriminaba a su esbirro diciéndole que dejara de hacer eso, ya que el autor estaba intentado realizar una obra elegante y fina:



En el capítulo 16 del anime de Dragon Ball Arale aparece en la TV de Mutenroshi:



Al comienzo del 21º Tenkaichi Budokai vemos a Suppaman entrando al templo del torneo:



En este extracto de la versión Full Color del manga quizás lo veáis más claro:



En el episodio 20 del anime aparece un personaje muy parecido al mismo Suppaman entre los luchadores participantes en las eliminatorias del 21º Tenkaichi Budokai:



El rey Nikochan aparece entre el público del 21º Tenkaichi Budokai, a ver si lo encontráis:



También una niña muy parecida a Arale (pero sin gafas) aparece entre el público de ese torneo en la versión animada:



En el videojuego para NES “Dragon Ball Daimaoh Fukkatsu” Goku regresaba a Penguin Village donde se reencontraba con Sembei, Arale, Gatchan y se enfrentaba de nuevo a Toninjika y a un nuevo enemigo extraterrestre denominado Synthesizer:



En el videojuego de NES “Dragon Ball 3 Gokuden” aparece una card de Arale y además al final del juego Goku tiene un enfrentamiento con ella:



Arale, Sembei y otros personajes de Penguin Village hacen una breve aparición en el videojuego de SNES “Dragon Ball Z Super Gokuden Totsugeki-Hen”, durante la saga de la Red Ribbon:



Dragon Ball Origins 2 para Nintendo DS nos traía de nuevo la saga de la Red Ribbon con la inclusión de la mini saga de la Villa Pingüino, pero esta vez Arale se convertía en un personaje jugable y tenía tramas alternativas en el juego:



“Dragon Ball Revenge of King Piccolo”, para Nintendo Wii, también contenía a Arale como personaje jugable:



Arale y Goku niño tienen un nuevo enfrentamiento en el juego para Playstation 2 y Wii “Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3”, donde la niña robot es también un personaje jugable. Además en este juego Kaioh Shin dice ser fan de Arale:



El enfrentamiento de Goku y Arale en una batalla alternativa dentro de Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3:



En el especial educativo dedicado a la prevención de incendios titulado Gokū no Shōbō-tai (El Regimiento de Extinción de Incendios de Goku) aparece una chica joven muy parecida a Akane Kimidori:



Durante el 22º Tenkaichi Budokai, dentro del manga, vemos como Suppaman, Arale y Gatchan acuden al evento:

Suppaman acude de nuevo al Torneo Mundial de las Artes Marciales.



Parece que Arale hizo caso a Goku, ya que como sabemos el pequeño saiyano le propuso a la niña robot participar en el siguiente Tenkaichi Budokai cuando se encontró con ella durante la saga de la Red Ribbon.



En la edición Full Color podemos distinguirlo mejor:




Durante las eliminatorias del mismo torneo aparece un luchador muy parecido a Tsukutsun Tsun:




Durante el combate de Yamcha y Ten-Shin-Han, dentro también del mismo torneo, vemos entre el público al profesor Kurigashira Daigoro:




Aquí también lo vemos durante el combate de Krilin y Chaoz:




El mismo profesor Daigoro Kurigashira aparece como presentador de noticias en la TV dentro del manga “Jaco, el Patrullero Galáctico”:



También relacionado con Jaco, en un artículo sobre este cómic aparecido en la revista Saikyo Jump Toyotaro nos mostró una ilustración donde se reúnen casi todos los científicos de Dragon Ball y entre ellos aparecen Sembei y Mashirito:



En el videojuego para Playstation 2 “Super Dragon Ball Z” aparecen la nave espacial del rey Nikochan y Suppaman como elementos decorativos de algún escenario:

Suppaman aparece paseando con su monopatín en las calles de la Ciudad del Este.



En la casa de Lunch, aparecida durante el capítulo 12 de Dragon Ball Z, podemos ver un cuadro de Arale en una de las paredes:



En el capítulo 246 del manga descubrimos que Bulma es fan de los cómics de Dr. Slump, ya que vemos una pila de tomos de la serie de la robot sobre el suelo de la nave namekiana entre las cosas de la hija del Dr. Briefs:



Un póster de Arale aparece en la habitación de Gohan durante el film de Dragon Ball Z centrado en el namekiano malvado Slug:



Parece que Gohan es fan del manga de Dr. Slump, porque nuevamente vemos un póster de Arale en su habitación durante el primer film centrado en Cooler:



El póster que aparece en la habitación de Gohan corresponde a una ilustración de portadilla del manga de Dr. Slump.



En el capítulo 126 de Dragon Ball Z el reloj del Dr. Brief tiene boca, brazos y piernas, como ocurre con muchos de los objetos inanimados de Dr. Slump, y se parece sospechosamente a Time-kun, la máquina del tiempo construida por Sembei:



Durante el primer film de Broly, Mutenroshi usa una careta de Arale mientras realiza su ridículo baile:



En el capítulo 241 de Dragon Ball Z aparece un policía muy parecido a Kurikinton Soramame, aunque esto puede tratarse de un guiño a Harry el Sucio, el personaje del actor Clint Eastwood, ya que el propio Kurikinton ya era una caricatura de ese personaje.



En una fantasía de Goten durante el segundo film de Broly aparecen Arale y Tori-Bot:



En el film titulado en España como “El Ataque del Dragón” (film de Hildegarn) aparecen los monstruos de la película de Dr. Slump titulada “¡¡N-Cha!! El corazón tiembla con las vacaciones de verano”:

Portada del Anime Kids Comics del film de Dr. Slump "¡¡N-Cha!! El corazón tiembla con las vacaciones de verano", donde podemos ver algunos de los monstruos que aparecen durante el metraje.



Los monstruos del citado film de Dr. Slump aparecen durante "El Ataque del Dragón".



En el mismo film Trunks muestra a Tapion un muñeco del rey Nikochan:



En el especial animado “¡Ey! Son Goku y sus amigos regresan” aparece una reportera muy parecida a Akane Kimidori, en su rediseño para la serie anime Dr. Slump 90’s:



En el film “Battle of Gods” aparece un campesino muy parecido a Sembei Norimaki:



En el film “Fukkatsu no F” Whis pisa una de las típicas cacas rosas que suelen ser habituales en Dr. Slump:



Algo que se repite en el capítulo 18 de Dragon Ball Super:



En el capítulo 289 de Dragon Ball Z podemos ver un libro en la biblioteca de Gohan con el título de “Arale”:



En el mismo capítulo 289, durante la celebración del 28º Tenkaichi Budokai, vemos entre el público a un espectador muy parecido a Torishima, primer editor dentro de Shueisha de Toriyama que sirvió como modelo para el diseño del Dr. Mashirito, villano de Dr. Slump. Entre el público también vemos al Tori-Bot.:



Hablando de Mashirito, en el juego para Nintendo DS titulado Jump Super Stars aparece una curiosa fusión entre el mencionado villano y Piccolo:



Las cacas de Dr. Slump eran mascotas dentro del videojuego “Dragon Ball Online”. También había como complemento una versión de la típica gorra con alas de Arale, pero con el nombre de Goku en lugar del de la pequeña androide:



En los videojuegos Dragon Ball Xenoverse 1 y 2, para PS4, Xbox360 y PC (el 1 además también era para PS3) aparece como accesorio el palo con una caca pinchada típico de Arale:



En la saga de juegos arcade Data Carddass que funcionan con cards también aparecen personajes de la serie. En “Dragon Ball Z W Bakuretsu Impact” o “Dragon Ball Z Dragon Battlers” aparecen Arale y Obochaman como personajes jugables, y otros como Gatchan, Time-kun, Suppaman o el Dr. Mashirito ejercen de personajes de apoyo:

Obochaman y Arale en las cards de Dragon Ball Z W Bakuretsu Impact.



Los personajes de apoyo en Dragon Ball Z W Bakuretsu Impact:



Arale y Obochaman en Dragon Ball Z Dragon Battlers.




En Dragon Ball Heroes, otro de los Data Carddass de recreativas, Arale y Gatchan son personajes de apoyo:



Ya que hemos mencionado Dragon Ball Heroes diremos que en el capítulo 12 del manga Dragon Ball Heroes Victory Mission, basado en este videojuego, aparece un personaje llamado Mizore, que claramente está basado en Arale, con su cara del Dr. Slump original pero con una de las vestimentas que usa en el remake de los 90.



También en el manga Dragon Ball Heroes Victory Mission, en su capítulo 6, vemos a Taro, Akane y Pisuke, con su diseño de Dr. Slump 90’s:



En el videojuego Dragon Ball Fusions aparece Arale y la Villa del Pingüino:



Y además Arale se fusiona con Towa mediante la técnica de la EX-Fusion, dando lugar a Towale:



También su fusiona a través de la misma técnica con A-18, dando lugar a Arale 18:



En el videojuego para móviles Dragon Ball Z Dokkan Battle Arale, Obochaman y Suppaman son personajes jugables. Además en uno de los eventos hubo una misión donde nos enfrentábamos al malvado Dr. Mashirito:

Goku y Arale intercambian sus ropas en Dragon Ball Z Dokkan Battle.



Todos los personajes de Dr. Slump que aparecen en Dragon Ball Z Dokkan Battle:



En el episodio 3 de Dragon Ball GT podemos ver en el tenderete de Chi-Chi una camiseta con las palabras "Happy's Sun" y un dibujo del Sol de Dr. Slump:



En el capítulo 42 de Dragon Ball Super las cajas de dulces que trae Monaka muestran unas piñas con una cara muy parecida a las que tienen muchos objetos y otros elementos inanimados en Penguin Village:



El penúltimo cameo de Dr. Slump dentro de un anime de Dragon Ball tuvo lugar en la serie animada Dragon Ball Super. Hace poco se reveló algo muy interesante. Desde el blog personal de Mayumi Tanaka (voz de Krilin) se presentó una entrada con una foto haciendo referencia a los seiyuus “envejecidos” que trabajan en la “actual Dragon Ball”, acompañada de una frase que dice “esperamos que esta persona aparezca en el episodio”. En la foto aparecen en la fila de abajo y de izquierda a derecha Hiromi Tsuru (Bulma), la propia Mayumi Tanaka y Shigeru Chiba (Pilaf). Y en la fila de arriba y de derecha a izquierda Yūko Minaguchi (Videl y Pan), Masako Nozawa (Son Goku), Eiko Yamada (Mai) yyyy...tatatachaaaan ¡¡¡¡Mami Koyama (Arale y Lunch)!!!!



“¿Qué hace la actriz que pone voz a Arale y Lunch formando parte de la actual Dragon Ball?” Nos preguntamos muchos en aquel momento. “¿Volvería Lunch a la serie?” La página oficial de Mami Koyama nos lo desvelaba:

5月15日(日)9:00～ フジTV系「ドラゴンボール超（スーパー）」アラレ役

15 de mayo (domingo) 9:00~ Fuji TV Dragon Ball Super: en el rol de Arale

Pues si, Arale regresaba para Dragon Ball Super en el capítulo 43 de la serie que se ha emitido el 15 de mayo de 2016, el cual está relacionado con Pan y las dificultades que supone cuidar a la bebé. ¡¡¡Todo un homenaje a la primera gran serie de Toriyama en el 35 aniversario de su versión animada!!!

Arale regresa a Dragon Ball en el 35 aniversario de su serie animada. ¡¡N-Cha!!



En el mismo capítulo en el fondo de pantalla del teléfono móvil de Pilaf aparecen unos adornos en forma de nubes con caras muy parecidas a las de los objetos inanimados, antes mencionados, que aparecen en Villa Pingüino:




Y finalmente llegamos a la última gran aparición de Arale en Dragon Ball. En el capítulo 69 de la serie Dragon Ball Super (que se emitirá el próximo día 4 de diciembre) tendremos un nuevo reencuentro entre Goku y Arale, que promete un enfrentamiento entre ambos. Goku se enfrentará por segunda vez en un anime a su "hermana mayor" Arale (la primera vez fue en la serie Dr. Slump 90's, como ya comentamos más arriba, donde un descontrolado Goku ôzaru era vencido por Arale).



Este mismo año 2016 se cumplen los 30 años del anime de Dragon Ball y los 35 del anime de Dr. Slump, así que este capítulo es un homenaje en toda regla a ambas sagas.



El título de este capítulo será: ¡Goku vs Arale! ¡¿El fin de la Tierra en una alocada batalla?!



El episodio se centrará (¡¡¡¡SPOILERS!!!!) en un evento llamado "Premio Mundial de Invención", que rinde homenaje a las mejores innovaciones en el mundo. Los más grandes científicos, incluyendo a Bulma, se reúnen para la ceremonia. Goku está trabajando a tiempo parcial como guardia de seguridad en el evento, y Satan hace la entrega del premio. El premio es para Sembei Norimaki de Penguin Village. Cuando Norimaki presenta su invento, el Dr. Mashirito ataca. Frustrado por no haber sido invitado a la ceremonia, interrumpe el proceso, y por alguna razón Arale y Gatchan están con él.



Además el mismo día de la emisión del capítulo 69 se transmitirá en Fuji TV una entrevista conjunta a Masako Nozawa (voz de Goku) y Mami Koyama (voz de Arale). Parte de la entrevista la podéis ver aquí.




Guiños y cameos de Dragon Ball en Dr. Slump

En los diferentes productos de Dr. Slump también se han incluido guiños a Dragon Ball. Son los siguientes:

Tal vez como respuesta a la inclusión de Arale en el videojuego “Dragon Ball Origins 2” en Nintendo DS, el juego “Dr. Slump & Arale-chan” para la misma consola nos ofrecía un cameo de Goku:



En el segundo manga de Dr. Slump hubieron varios guiños a la serie protagonizada por nuestro saiyano favorito:

Suppaman intenta alistar a Goku como pareja para el Game Grand Prix:



Piccolo aparece como espectador del Game Grand Prix:



Gohan y Videl aparecen en la playa:



Con un acercamiento quizás los reconozcáis mejor:



Son Gohan adulto de la saga de Boo aparece como público de un concurso de comida. ¿Lo veis?:



En ese mismo concurso y también entre el público aparece alguien muy parecido a Trunks adulto:



Kaiô del norte aparece en una viñeta:



Son Goten niño aparece como estudiante de la escuela de Villa Pingüino:



En la habitación de las hermanas Sarada, Kinoko y Retasu, se puede ver un muñeco de Son Goku:



En el póster que acompañaba al tomo 2 Arale lleva una careta de Goten, una de las Gatchans lleva la de Trunks y la otra Gatchan una de Gohan:



En una de las portadillas las Gatchans van disfrazadas una de Gohan del Cell Game y la otra de Piccolo, mientras que Arale aparece caracterizada como Goku:



En una de las salas de la casa de Karute Karte una estatua de Son Goku adorna el entorno:



Los autores del cómic hacen referencia a una de las ilustraciones mas famosas de Dragon Ball:



Mr. Boo participa en un concurso artístico. Curiosamente el hombre con gafas que está detrás de Boo le trae un aire al sensei Toriyama:



Super Boo aparece entre los aldeanos de la Isla Gengoro:



Goku (o tal vez sea Goten) entre la gente de la aldea:



El juez Enma envía al Dr. Mashirito al Infierno:



Ilustración donde Akane aparece disfrazada de Pan (DBGT), Tsukutsun de Trunks (DBGT) y Turbo de Goku (DBGT):



Piccolo aparece como espectador en un circo:



Pan (DBGT) aparece como estudiante de la escuela de Villa Pingüino:



Portadilla de capítulo dedicada a Dragon Ball GT:



Akane lee una revista V-Jump con Dragon Ball GT en la portada:



Los autores se confunden y comienzan el capítulo de Dr. Slump con el viaje espacial de Goku, Pan y Trunks en Dragon Ball GT, que en esta ocasión les lleva hasta Penguin Village en su búsqueda de las Dragon Balls de estrellas negras:



En el film de Dr. Slump titulado “¡¡Hoyoyo!! Sigue al tiburón rescatado” Suppaman se convierte en Super Saiyano:



Pasamos ahora al anime Dr. Slump 90’s, donde también hubieron varios guiños a Dragon Ball bastante destacados. Los enumeraremos todos:

En el capítulo 4 Arale introduce en la Máquina de la Realidad el tomo 42 de Dragon Ball y el artefacto convierte en reales a Goku y Kid Boo:



En el capítulo 8 Arale y Akane juegan a un videojuego de Dragon Ball. Akane es Goku y Arale es Vegeta:



El capítulo 28 nos muestra a Arale y un niño salvaje cargando energía hasta alcanzar una transformación muy parecida al Super Saiyano:




Otras colaboraciones

Arale y Goku también han compartido aventuras en otros productos ajenos a sus franquicias, más concretamente en videojuegos dedicados a los héroes de la revista Shonen Jump. El primero de ellos fue Famicom Jump: Hero Retsuden, un Action RPG para NES donde Goku y Arale compartían protagonismo junto a otros protagonistas de mangas de Shueisha como Ryo Saeba (City Hunter) o Seiya (Saint Seiya).



El siguiente juego de este tipo donde Arale y Goku participaron fue en el llamado Jump Super Stars para Nintendo DS, esta vez un juego de lucha donde desde Dr. Slump teníamos a personajes como Arale y el Dr. Mashirito y desde Dragon Ball llegaban Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo y Gotenks.



La continuación de este último título, también para Nintendo DS, recuperaba a Arale y Mashirito desde Dr. Slump y añadía a Freezer y Kid Boo al plantel de personajes procedentes de Dragon Ball.



El último juego de este tipo en el que Arale y Goku compartieron escenario fue el también de lucha J-Stars Victory Vs para PS3, PS4 y PS Vita. Desde Dragon Ball tenemos a Goku, Vegeta y Freezer y desde Dr. Slump a Arale acompañada de Gatchan.





Arale y Gatchan vs Freezer y Vegeta en J-Stars Victory Vs:



Hasta aquí llegan los guiños y cameos que hay entre las dos series. Si alguien encuentra más que lo haga saber.

HÉCTOR 4 escribió:La influencia de Dr. Slump en Dragon Ball

Como todos sabemos Dr. Slump se publicó años antes que Dragon Ball, concretamente en el año 1980, convirtiéndose en la primera serie de éxito de Akira Toriyama. En agosto de 1984 el sensei Tori se quedó literalmente sin ideas para continuar la serie y comunicó a su editor la intención de finalizar el manga. Su editor le dio su beneplácito, pero con la condición de que comenzara un nuevo manga. Y así fue como nació Dragon Ball, como condición por la finalización de Dr. Slump. El vínculo de ambas series se hace notar, sobre todo en las primeras sagas de Dragon Ball donde vemos mucha influencia de la serie de Arale, tanto en el humor absurdo como en el reciclaje de algunos diseños e incluso de gags y situaciones.

Personajes

El Dios de la Vía Láctea

Uno de los diseños reciclados más conocidos (y reconocido por el propio autor, como aclararemos más abajo) es el del Dios de la Vía Láctea. Basándose en este personaje Toriyama creó al maestro Mutenroshi (alias Kame Sennin), al que en principio llamaban el “Dios de las Artes Marciales”. El parecido es innegable, un anciano calvo con barba y bigote, con un palo de madera como bastón y unas ropas idénticas a alguno de los modelos mostrados por el segundo maestro de Goku. Incluso en la personalidad se parecen ambos personajes.



Aunque este dios no era muy pervertido si tenía un gran sentido del espectáculo y le gustaba contar chistes haciendo juegos de palabras cual showman sediento de atención. Esto último tal vez también fue rescatado para el personaje de Kaiô del norte.

El Dios de la Vía Láctea (1ª viñeta) y Mutenroshi. Ambos tienen una personalidad dicharachera y les encanta llamar la atención de su público:



Además ambos usaban un vehículo volador en sus primeras apariciones, el Dios de la Vía Láctea usaba un mini propulsor y Mutenroshi usaba a Mini Gamera, la tortuga voladora que nunca más volvimos a ver en Dragon Ball, al menos hasta el capítulo 68 de Dragon Ball Super.



Como curiosidad en los bocetos preliminares para Dragon Ball en lugar de la nube Kinton Goku usaba un cohete propulsor parecido al de este dios.



Para rematar la faena aclararemos que Toriyama reconoció que se había basado en este dios para la creación de Kame Sennin cuando un fan se lo preguntó en la sección de preguntas y respuestas de la edición Tankôbon del manga de Dragon Ball.



Concurso. ¿Quién es el más fuerte del mundo?

Los torneos de lucha mundiales no fueron pioneros de Dragon Ball, Toriyama ya había mostrado uno anteriormente en Dr. Slump, donde se hacían también toda clase de juegos y concursos como Grand Prix de coches o de motos. De hecho la idea de crear el Tenkaichi Budokai vino de que en Dr. Slump este tipo de tramas competitivas funcionaban y hacían subir la popularidad de la serie. Aunque competición de lucha solo hubo una en la serie de Arale, denominada “Concurso. ¿Quién es el más fuerte del mundo?”

En esa competición aparecieron todo tipo de personajes estrafalarios venidos de todas partes del mundo. Entre ellos había una luchadora francesa llamada Renault Citroen (si, en Dr. Slump quedaba muy patente el gusto de Toriyama por el motor) cuyo diseño y concepto sirvieron para dar vida luego a la luchadora del 21º Tenkaichi Budokai, Ran-Fan.

Renault Citroen, la luchadora de la belleza y el erotismo:



Una de las habilidades de esta luchadora consistía además en poner nervioso al adversario haciendo uso de sus eróticos encantos femeninos que le otorgaban su esbelto y voluptuoso cuerpo. ¿De qué os suena todo esto?

A la izquierda Renault Citroen, a la derecha su heredera en el arte de la "lucha-seductora", Ran-Fan:



Otros dos personajes muy parecidos a Ran-Fan en su diseño son Drampira, una vampiresa que trabaja para el Rey del Otro Mundo llevando a los muertos al Más Allá y la ladrona que se infiltra en casa de los Tsun en un capítulo:

Drampira, sedienta de sangre:



La ladrona mencionada también usa sus encantos femeninos, esta vez para desviar la atención de sus víctimas y poder escapar cuando la descubren. De hecho ella va un paso más allá e incluso muestra sus pechos:



En el torneo de lucha había también un luchador participante llamado Llazigod (si colocamos las sílabas al revés sería Godzilla, el famoso kaiju del que también procede el diseño de este personaje). Esto podría considerarse un precedente de Giran. Llazigod lanzaba fuego por la boca mientras que Giran lanzaba su saliva-chicle Glu-Glu Gum. Sus diseños no son exactos, pero se recupera la idea de usar a un luchador monstruo para un torneo lleno de contendientes variopintos.



Otros luchadores que aparecen en el torneo de Dr. Slump son Mr. Hey-Hey-Ho, un luchador gigantesco procedente de Canadá y Culodeelefante (así, todo junto), un luchador de sumo, ambos tipos de personajes que más tarde serían asiduos en los torneos de Dragon Ball.

Arriba de derecha a izquierda Culodeelefante y Mr. Hey-Hey-Ho, y abajo, también de derecha a izquierda, el luchador de sumo del 22º Tenkaichi Budokai y uno de los luchadores en las eliminatorias del 21º:



Yamcha y el samurai Sankaku Sagata

Otro diseño que apareció primero en Dr. Slump es el de Yamcha. Nuestro bandido del desierto tiene un aspecto muy parecido al del samurai llamado Sankaku Sagata que aparece en uno de los capítulos de la serie protagonizada por la robot miope.



El pelo largo, la mirada, la espada, ese porte de “llanero solitario” y su gran fuerza sobrehumana nos recuerdan al maestro del Rôga Fu Fu Ken. Este samurai caminaba errante por el mundo creyéndose el más fuerte del planeta y chuleando de ello como todo un poser, sin embargo la enorme fuerza de Arale lo deja completamente descolocado.

A pesar de todo ello el diseño inicial del mejor amigo de Puar era un poco diferente al de este samurai, sin embargo finalmente Toriyama lo hizo muy parecido a él, tal vez porque el autor se sentía más cómodo con un diseño ya conocido.



Yamcha y Puar en su primera aparición:



Ambos comparten un parecido innegable:



Charmy Yamada, el policía obsesionado con la paz

Otro personaje destacado de Dragon Ball cuyo diseño procede de Dr. Slump es el de Krilin, al que podemos ver en Dr. Slump encarnado en el policía procedente de Metropolis Island, Charmy Yamada.



Yamada es un personaje arrogante, altanero y creído, rasgos que comparte con Krilin inicialmente, antes de que nuestro calvo se convirtiera en el mejor amigo de Goku y pasase a ser alguien mucho más humilde y noble. Yamada además estaba obsesionado con la pulcritud y la paz extrema y es capaz de detener a toda la Villa del Pingüino por las minucias más absurdas.

Y que curioso que por casualidades de la vida (suponemos) Krilin haya acabado convertido en policía.



El grupo de Yo Chien vs la Banda de Pilaf

Unos personajes que nos pueden recordar a la banda de Pilaf, no en su diseño pero si en su concepto, son los aliens Yo Chien y sus dos esbirros, la bella Lacitos y Hoi Kwen, un experto en el manejo de mechas con un aspecto muy parecido al de la criatura de Frankenstein. De aspecto de humanos adultos pero con ropas de parvulario, este trío pretende dominar la Tierra mostrando una actitud un tanto pusilánime muy parecida a la del grupo de Pilaf. De hecho hasta su capataz se escandaliza ante cosas tan infantiles como la mención de la palabra caca (que en su planeta se dice “malsilopisas”) tal y como ocurría con el primer villano de Dragon Ball.

De izquierda a derecha Lacitos, Yo Chien y Hoi Kwen:



La banda de Pilaf, tan pusilánimes y perdedores como el grupo de Yo Chien:



Yo Chien y su grupo también usaban mechas a modo de exoesqueleto para luchar, en su caso el Ribugigo manejado por Hoi Kwen:



Pilaf, Shu y Mai usaban robots y otras maquinarias para llevar a cabo sus planes. Este mecha combinado fue creado por Pilaf y es capaz de matar a una persona de un solo golpe, pero claro, Goku no era una persona normal y su tremenda fuerza sobrepasaba de lejos la de las armaduras de los maleantes. Goku se deshizo de ellas con suma facilidad, igual que el Ribugigo no resistió ni un golpe de Arale.



Además, la casualidad ha querido que ahora Pilaf, en su condición rejuvenecida de niño, use ropas de parvulario dentro de las nuevas sagas de Dragon Ball.



Dombe, el zorro metamórfico

Otro personaje cuyos rasgos han sido utilizados en Dragon Ball es Dombe, un zorro capaz de transformarse colocándose una hoja en la cabeza y dando un salto con voltereta hacia atrás en el aire.



Aquí podemos ver su proceso de transformación, una técnica que a priori no vimos en Dragon Ball, peeerooo...




Todo esto nos recuerda a la capacidad de transformación de Puar y Oolong, que además según el libro Dragon Ball Bôken Special ambos aprendieron a transformarse con esta misma técnica en la Escuela de Transformaciones del sur cuando a penas eran unos párvulos.



También Dombe nos puede recordar a Konkichi, el zorro ladrón que aparece en uno de los capítulos de relleno de Dragon Ball.



Y finalmente sobre este personaje tenemos un gag que fue reciclado más tarde en Dragon Ball. En un momento dado Arale le lanza un hueso a Dombe y éste sale corriendo tras él dejándose llevar por su lado animal.



¿No os recuerda a algo? Lo digo porque Mutenroshi, caracterizado de Jackie Chun, usó la misma artimaña para sacar del tatami al Lobo-Hombre en el 22º Tenkaichi Budokai:



Tras el gag del hueso Arale sigue jugando con Dombe y le pide que le de la patita.



Algo que casualmente Jackie Chun también hace con el Lobo-Hombre antes de sacarlo del ring.



Dr. Mashirito vs Dr. Gero

Otro de los símiles entre Dragon Ball y Dr. Slump lo tenemos en el Dr. Mashirito y el Dr. Gero. Mashirito era la antítesis maligna de Sembei Norimaki, un típico científico loco y malvado que buscaba la dominación del mundo haciendo uso de su cerebro y de sus creaciones, toda clase de robots y engendros mecánicos. Además Mashirito era una caricatura-parodia del editor de Toriyama en la época de publicación de Dr. Slump, Kazuhiko Torishima (Mashirito es Torishima silabeado al revés).



Bien, volviendo al tema de las similitudes entre ambos personajes son numerosas, en primer lugar la idea es la misma, el típico científico loco. Además ambos tenían creaciones numeradas, para Mashirito eran la serie Caramelman y para Gero eran los Jinzô Ningen (humanos artificiales/androides).

Los Caramelman de Mashirito:



Los androides de Gero:



Mashirito usaba Robots Espía para vigilar a Arale desde lejos, encontrar así sus puntos débiles y tramar planes para vencerla. Igualmente el Dr. Gero tenía la misma estrategia, también usaba un Micro Spy Robot para espiar a Goku y sus amigos durante años y trazar así sus planes de venganza.

A la izquierda uno de los robots espía de Mashirito, a la derecha el Micro Spy Robot de Gero:



Además, Mashirito tras cada derrota recibida quedaba hecho cisco y tuvo que ir reconstruyendo su cuerpo con partes mecánicas, convirtiéndose en uno de sus propios Caramelman.



Hasta que finalmente su cuerpo se convirtió en robótico por completo y fue él mismo quien se decidió a atacar a Arale directamente.

El último Caramelman de Mashirito: el propio Mashirito. ¿Su cabeza no os trae un aire a la de Tao-Pai-Pai Cíborg? ¿Y su cuerpo no os recuerda al del robot pirata que Goku se encuentra en una gruta durante la saga de la Red Ribbon?:



Como sabemos, al igual que Mashirito, Gero también se fabricó un cuerpo robótico y se convirtió en uno de los miembros de su serie de androides, el A-20. Eso si, sus motivaciones para hacer esto eran poder vivir eternamente.



Ambos científicos tuvieron creaciones que les salieron rana, demasiado bondadosas para seguir los malvados planes de su creador o demasiado rebeldes.

El Caramelman 4, también conocido como Obochaman, era de naturaleza pacífica y justa y se rebeló contra su creador, el Dr. Mashirito.



El A-8, igualmente conocido como Hatchan, también desarrolló una personalidad pacífica y bondadosa y se rebeló contra el General White y por extensión contra el ejército de la Red Ribbon y el propio Gero.



También ambos científicos murieron a manos de una de sus creaciones. Obochaman disfrazado de Arale acabó con Mashirito.



A-17 asesinó al Dr. Gero, pues le guardaba mucho odio por haberle transformado en un androide, sentimientos que comparte con su hermana A-18:



El Genio de la Tetera

El malvado Bisuna del reino de Chakabo secuestró a la princesa Cusmat del reino de Nanaba con la intención de invadir este último lugar y convertirse en su gobernarte.

El malvado Bisuna:



Para llevar a cabo su objetivo contaba con un arma secreta, un espíritu maligno que yacía encerrado en una tetera: el denominado “Genio de la Tetera”. Esta criatura era uno de los seres más poderosos de todo Dr. Slump y cuando fue liberado por accidente lo primero que hizo fue dejar claro que él no atendía órdenes de nadie y asesinar seguidamente a Bisuna. Este genio consiguió incluso vencer a Arale y a las Gatchans con suma facilidad, aunque finalmente fue derrotado por un encolerizado Tsukutsun Tsun, que lanzó al genio por los aires enviándolo muy lejos.



Esta trama es muy similar en algunos elementos a la saga de Majin Boo, el genio malvado que Bibidi usaba para tratar de controlar el universo, que quedó atrapado en un huevo especial y que su hijo Babidi liberó finalmente. Como sabemos Boo también se mostraba reacio a seguir órdenes y finalmente asesinó a Babidi. Hemos de añadir que aunque la palabra Majin en japonés puede significar “demonio”, en ese idioma también se usa para denominar a los “genios mágicos”, y ese tal vez sea el significado que se utiliza en la saga de Boo, dándonos como resultado que Boo quizás sea un genio mágico.



Hasta las ropas que Boo usa son muy parecidas a las de este Genio de la Tetera, y en general a las de los genios mágicos de la cultura popular occidental. Igualmente son parecidas a las de Mr. Popo, a las vestimentas que usa Bulma al final de la primera saga de Dragon Ball e incluso a las de Nekomajin.



El Juez de las Almas y el Otro Mundo

En Dr. Slump aparece por primera vez el concepto del Gran Rey Enma como juez de las almas, con un diseño del personaje algo diferente al de Dragon Ball. Drampira trabaja para él llevando a las almas hasta el Otro Mundo. Al igual que en Dragon Ball Enma se encarga de decidir si las almas van a parar al Cielo o al Infierno.



El Gran Rey Enma en Dragon Ball:



En Dr. Slump las almas hacen cola para ir al Infierno en un barco:



En Dragon Ball las almas también hacen cola, en este caso para acudir al despacho de Enma y conocer su destino:



En Dr. Slump Chibil Pipi es un pequeño diablo que se dedica a recolectar almas para venderlas a su jefe demonio, además trabaja en el Otro Mundo guiando a las almas hacia el Infierno. Chibil tiene además una hermana llamada Morasu.



En Dragon Ball el demonio Ackman parece una versión adulta del propio Chibil. Según dice el propio Ackman su hogar es el Infierno. Además, según el libro Dragon Ball Bôken Special, Ackman también tiene una hermana, en su caso llamada Majon.




Chistes y gags

Ya hemos mencionado algunos gags reutilizados por estar relacionados con ciertos personajes, pero en esta sección vamos a recopilar un par más de ellos.

En el capítulo 210 del manga de Dragon Ball Kaiô pide a Goku que le haga reír con un chiste y el que Goku usa en japonés es “Futon ga futtonda!” (¡Mi futón salió volando!). Este mismo chiste fue usado anteriormente en el capítulo 216 de Dr. Slump, cuando el Dr. Umashika lo usa para intentar desactivar un “OVNI” que aterrorizaba Villa Pingüino.



Otro gag que se repite es uno referente al retrete. En Dr. Slump el rey Nikochan cree que el retrete es un mecanismo de teletransporte que puede llevarlo a su planeta, así que se mete dentro de él, su sirviente pulsa la llave y, claro está, Nikochan aparece en las alcantarillas. Lo mismo ocurre en Dragon Ball cuando Mutenroshi usa el Microband para empequeñecer y espiar a Bulma mientras hace sus necesidades. En esa ocasión el anciano maestro cayó por accidente al excusado y acabó también apareciendo desde el alcantarillado.




Tecnología, motor y artefactos

Máquinas del Tiempo

Toriyama en Dr. Slump da rienda suelta a su gusto por la ciencia ficción, el motor y la tecnología. Uno de los temas que ya tocaba entonces era el de los viajes temporales. Desde el principio ya veíamos aparecer máquinas del tiempo, la primera de ellas fue el Time Slipper, creada por Sembei Norimaki, que funcionaba gracias al mecanismo Time-kun.



El Time Slipper en funcionamiento:



Sin embargo Time-kun solo podía ser regulado con una precisión de un año, así que finalmente Turbo, el hijo de Sembei, crea una nueva máquina más perfeccionada y precisa, con la cual se puede viajar a cualquier momento del pasado o futuro.



La máquina de Turbo fue creada originalmente para viajar al pasado unos días y avisar a una chica de la desgracia que se le avecinaba, morir atropellada por un camión, ya que en el presente el fantasma de la fallecida acudía cada noche a casa de Sembei en busca de ayuda.

Como bien sabemos en Dragon Ball todo este tema sería recuperado en la saga de Cell. Desde el futuro Bulma crearía una máquina del tiempo mediante la cual Trunks viajaría al pasado para avisar sobre el peligro inminente que representaban los androides.



Otra máquina del tiempo de la que tenemos conocimiento en el Dragon World es la de Oomori, dentro del manga “Jaco, el Patrullero Galáctico”, la cual no estaba perfeccionada y tan solo podía parar el tiempo unos segundos.



Motor, vehículos reales

En Dr. Slump los personajes aparecían, sobre todo en algunas portadillas, conduciendo coches u otros vehículos basados en algunos existentes en el mundo real. A veces incluso aparecían dentro de la historia. Esto se repetía en Dragon Ball, e incluso algunos vehículos que antes habían hecho acto de presencia en Dr. Slump más tarde aparecieron en la serie protagonizada por Goku.

Este es el caso por ejemplo del Fiat-Abarth 695 que Arale conduce en una portadilla de Dr. Slump y que Yamcha regala a Bulma, Goku y Oolong en la primera saga de Dragon Ball.

A la izquierda el Fiat-Abarth 695 conducido por Arale, a la derecha el que Yamcha regala a Bulma y su grupo:



Pisuke y Taro conducen en otra portadilla de Dr. Slump el mismo modelo de coche que Bulma usa al principio de Dragon Ball. Se trata del Renault 5 Turbo, que también aparece en otra portadilla de Dr. Slump:

El Renault 5 Turbo en Dr. Slump:



El Renault 5 Turbo en Dragon Ball:



Otro coche que aparece tanto en Dr. Slump como en Dragon Ball es el Autobianchi A112. En la serie de Arale, Sembei aparece reparando uno de ellos, en Dragon Ball uno de estos modelos pertenece a la banda de Pilaf:

Arriba el Autobianchi A112 en Dr. Slump, abajo el que usa la banda de Pilaf en Dragon Ball:



Naves espaciales

Otro modelo que también aparece en ambas historias, esta vez ficticio y creado por Toriyama, es la nave mechero de Bubibinman:



En Dragon Ball la usa Videl al principio de la saga de Boo, al menos un modelo muy, muy parecido:



Inventos fabulosos

En Dr. Slump, Sembei Norimaki inventa el “Rayo Grandipequeño”, un artefacto que convierte a los objetos y seres vivos en grandes o pequeños según convenga:



En Dragon Ball, Bulma inventa el Microband, un reloj de pulsera con una capacidad parecida, convierte en pequeño a quien lo lleve:



Parte I: Cameos y guiños entre Dragon Ball y Dr. Slump

Tao Pai Pai version Robot 2.0