A ver, es muy simple...
Goku observa que Piccolo ha mejorado su poder y lo menciona, aún así, Piccolo le pide su opinión sobre si piensa que con el nivel de poder que ha adquirido entrenando en la sala, podría hacer algo contra Cell y Goku opina que no:
La mirada de Trunks no indica absolutamente nada salvo sorpresa de ver la franqueza de Goku a Piccolo ante la delicada situación. No hay más.
Ergo, Vegeta y Trunks vuelven a entrar en la sala después de Piccolo. De hecho durante la conversación entre Goku y Piccolo, Vegeta no está ya que está entrenando dentro de la sala por segunda vez, y posteriormente le vemos salir durante los días previos al "Cell Game":
Y Trunks, si os fijais en la conversación entre Goku y Piccolo, tiene el cabello corto. Sin embargo, en el Cell Game tiene el cabello largo:
Por si no queda claro, el día del "Cell Game" cuando todos se reunen, Goku pregunta por Vegeta y Piccolo le menciona que se acaba de marchar hacia el ring de Cell. Goku entonces afirma que Vegeta debe de haber mejorado, en referencia a su 2º entrenamiento en la sala:
Incluso después, tenemos el comentario de Cell a Gohan dejando claro que Goku está hecho polvo y que incluso Vegeta y Trunks están teniendo dificultades contra los Cell Jr:
No dice nada de Piccolo. Lo cual indica que este está bastante más atrás que Vegeta y Trunks en cuanto a poder, por mucho que haya entrenado.
Respecto a Vegeta base distrayendo a Cell. Hay que tener en cuenta varios factores:
- Vegeta está hecho polvo del golpe de Cell
- Vegeta concentra toda su energía posible en ese ataque.
Si Toriyama hace que sea Vegeta quien distrae a Cell es por que después de Gohan, el es el más fuerte, por mucho que esté destrozado.
Desde el momento en el que los Saiyans descubren la sala del tiempo, los demás personajes no Saiyans quedan bastante alejados en cuanto a poder en comparación a estos.