@Blaugraninho El manga lo indica varias veces,y ay está más que demostrado que un mismo individuo de dos lineas temporales distintas pueden tener distinta fuerza. Si es que el propio Trunks se sorprende al ver que muchas cosas no se desarrollan como el las recordaba (hay tres androides en vez de dos, la enfermedad de Goku se produce más tarde a cuando debería, etc...)
Y Bulma le afirma: "es verdad que eres mas fuerte que antes, pero a gohan lo mataron y tu no eres mucho mas fuerte que el"
Bulma no dice una afirmación rotunda, dice que "no cree" que sea más fuerte, es decir, una opinión personal que no tiene una base sólida. Después de todo, Bulma ni es luchadora, ni entrenó a Trunks, ni sabe detectar energías, tres detalles que si se cumplen con Gohan.
No se tú, pero en esto, creo que las palabras de Gohan, que afirma que en unos meses será más fuerte que él, tienen una base sólida mucho más consistente.
De repente suena una emergencia Trunks se va a por ellos, afirmando que esta sera su venganza.
Trunks acaba en el hospital, otra vez perdonado por los androides.
Los androides no le perdonaron la vida. Al reencontrase con Trunks, el propio A-17 le dice algo así como "vaya, así que estás vivo, que suerte tienes…". Parece más probable que en su combate le dieran por muerto. Por supuesto, no es algo que pueda afirmar por que nunca vemos el combate (por supuesto, tu tampoco puedes demostrar nada), pero lo mío parece más probable ya que lo mismo pasó con Gohan, A-17 también se sorprende de ver a Gohan vivo, preguntándole cómo pudo sobrevivir a su anterior enfrentamiento.
Así que lo más probable es que siempre que pelean lo hacen con la intención de matar (como le pasó a todos lo luchadores Z). Así que esas palabras del capitulo especial "de perderemos la diversión" no indican nada, simplemente lo dice por que su único entretenimiento es matar humanos.
Así que no, Trunks no tiene ni pajolera idea del poder real de los androides. Y tampoco ha estado luchando con ellos.
Si no ha estado luchando contra ellos ¿como acabó en el hospital? Trunks luchó contra ellos así que tendrá una idea aproximada de su poder, también te olvidas de que los androides cuentan con la injusta ventaja de ser dos y tener energía ilimitada.
No es descabellado pensar que el combate contra ellos (el que nunca se ve en el manga) pueda ser igualada, hasta que la ventaja del no cansarse nunca y ser 2 inclinara la balanza a su favor.