Es que estáis confundiendo cuenta principal y secundaria de una misma consola, con el hecho de que cada cuenta tiene asignada una consola principal. Si tú te creas 2 cuentas en tu Switch, las 2 tienen tu Switch como consola principsl y por tanto puedes jugar a los juegos de ambas cuentas con cualquiera de las dos. Pero si inicias sesión con tu cuenta por ejemplo en la Switch Lite de un amigo, tu amigo no podrá jugar a tus juegos con su cuenta porque esa Switch Lite no es la consola principal de tu cuenta, sino que es una consola secundaria. Por otro lado lo del guardado en la nube depende de que tengas suscripción al online pagada con la cuenta con la que estás jugando, así que no importa con qué cuenta compraras el juego en sí (si más adelante compraras ese juego en físico, por ejemplo, podrías continuar con tu partida).