Bueno, aquí unos cuantos programillas en euskera, por si quereis euskaldunizar vuestro pc. Lo mejor de todo es que la mayoría de los pocos programas que se encuentran en euskera son libres y gratuitos, otra razón más para renunciar al software propietario.
Empezamos con una traducción (bastante penosa y cutre, todo hay que decirlo, y no es porque sea de Microsoft) del Windows XP:
http://www.microsoft.com/spain/windowsxp/euskera.mspx
Si quereis un sistema operativo decente y con los nor-nori-norks bien puestos, podeis instalaros Mandriva:
http://www.mandriva.com/
Naturalmente, necesitareis un navegador con el entrar a EOL. Si no os gustan los que vienen con los S.O. y quereis uno realmente bueno, la elección en fácil, Firefox (euskaraz):
http://www.librezale.org/mozilla/index.php
http://www.mozilla-europe.org/eu/products/firefox/
Por supuesto, un editor de textos se hace imprescindible. Una alternativa muy sencilla, solo para textos básicos es Abiword:
http://www.abisource.com/
Si lo que necesitas es una suite ofimática completa, no hay mejor opción que el OpenOffice. Desgraciadamente, aún no hay idioma vasco para la última versión (la 2.0), pero para la mayoría de usuarios la versión anterior es más que suficiente para sus necesidades:
http://eu.openoffice.org/index.html
http://ooo.euskalgnu.org/
Para los que hacen uso de programas CAD, pueden echar mano de este programa, el QCAD:
http://www.terra.es/personal/etxaurre/qcad.html
Algunas compañías ponen herramientas de traducción de sus productos a disposición de cualquier usuario y luego incorporan dichas traducciones a sus programas. Desgraciadamente, mi nivel de euskera técnico es bastante - muy - limitado, pero si hay gente que se anime en esta web, estaría de puta madre comenzar un proyecto de traducción de programas (en principio los más sencillos, no se puede empezar a aprender escalada subiendo el K-2... aunque los que sean de Bilbao igual van sobrados
).
Pues eso, que si hay gente interesada, estoy dispuesto a crear una web, preparar un foro y coordinar un equipo de traducción para los programas que lo admitan. La verdad, creo que sería un proyecto interesante y que daría un pequeño impulso a la informática en euskera. ¿Qué os parece?
P.D. Ah!, si conoceis más programas en euskera, posteadlos, al menos a mí me interesa.
¡Euskaratu mundua!