Actualización de Mortal Online:
http://www.mortalonline.com/news/september-21-09-09Hay un montón de novedades, como un foro para los Betatesters (ya era hora!) con bugtracker (ya hay 28 posts con bugs reportados), actualizaciones de la tienda, explicaciones de varios aspectos, renovación completa del launcher para dentro de unos 10 días, etc
Lo han subido a la web! Ale, a leer
EDITO:
Estado del servidorLas fases de testeo hasta ahora han sido estresantes, dos mil nuevos testers cada dos semanas no ha sido una tarea fácil de manejar. La arquitectura básica del servidor y el software son ahora bastante estables, que es lo más importante en este momento. Con el aumento de estabilidad hemos empezado a añadir características [features] y continuaremos añadiendo otras importantes pronto. Algunas de esas características requieren la implementación previa de algo llamado MassiveLOD debido a la limitación de recursos por parte del cliente. MassiveLOD nos permitirá, por ejemplo, introducir el resto del continente.
Ahí van unas capturas de pantalla de la beta que se publican por primera vez:
http://www.mortalonline.com/screenshotsMejor alojamiento y pequeñas mejoras para el sistema de parcheadoActualmente estamos estableciendo un nuevo alojamiento (Content Delivery Network) que será mucho más rápido que el actual sistema y maximizará vuestra conexión. Deberíamos empezar a funcionar con este sistema la primera semana de octubre. Mientras tanto, el parcheador en sí será modificado para ser más accesible y mostrar más información. Estas mejoras harán que la experiencia de parcheo sea más fluida.
Cuentas de juego y pagos pendientes o fallidosTodas las cuentas con estatus de "pendiente" o "iniciado" tendrán sus opciones de pago reiniciadas para eliminar cualquier posible error de pagos en la tienda. Esto también significa que ya no será posible jugar a la beta si vuestro pago no se ha efectuado correctamente. Para continuar testeando la beta (y mantener vuestro espacio cuando salga el juego) tendréis que completar la compra del Mortal Online: haced esto entrando en vuestra cuenta, rellenando los opciones de pago y completando la compra. Podéis elegir cualquier tipo de pago que queráis.
Sobre la beta, soporte y reembolsosNos gustaría aprovechar esta oportunidad para recordaros que muchas de las cosas en la beta no tienen nada que ver con la versión definitiva del Mortal Online, esta beta sirve para ayudarnos a probar y mejorar el juego hasta su salida. Por favor recordad también que seguimos siendo una compañía pequeña e independiente sin un equipo de ventas ni de soporte técnico que puedan ayudaros rápidamente, por ahora. Se dispondrá de un equipo de soporte dedicado cuando el Mortal Online salga oficialmente. En otras palabras: el soporte técnico estará incluido en la suscripción mensual, ya que es en parte por lo que están las suscripciones mensuales.
La beta tiene muchos fallos no sólo relacionados con la jugabilidad si no que algunos de ellos tienen que ver incluso con la ejecución del propio juego, problemas con drivers, etc. No podemos reembolsar ninguna compra porque no os guste la beta. La beta no está para gustar, está para apoyarnos en el desarrollo. Por favor considerad esto antes de comprar el juego.
Foro de la beta y rastreador de fallosAbrimos una sección de la beta (con un rastreador de fallos integrado) en nuestros foros para todos nuestros beta testers. Por favor recordad que el NDA sigue activo en la beta, con lo cual no toleraremos ninguna infracción del NDA en el foro público una vez activa la sección de la beta. Para acceder a esta sección y al rastreador de fallos por favor id a
http://www.mortalonline.com/accountlink (debéis ser beta testers para ello). Sólo tenéis que hacerlo una vez.
Además, vuestra cuenta del foro se enlazará con la cuenta del juego. Si infringís el NDA ambas cuentas sufrirán las consecuencias. Ya que la sección de la beta os permitirá comentar sobre el juego libremente el NDA se mantendrá por un tiempo. No somos unos apasionados del NDA, sin embargo mucha gente no parece entender el concepto de "beta" o "trabajo en desarrollo (work in progress)": Nosotros como desarrolladores trabajamos con el servidor y las áreas elegidas del juego y su mundo en el orden que deseamos. Metemos cosas sin terminar que no necesariamente tienen en cuenta la jugabilidad, la historia [
lore] o la coherencia. Tampoco disponemos de los recursos para escribir instrucciones y dar soporte a todas las características que añadimos o actualizamos. No queremos que la gente piense que la beta es el juego completo y aunque muchos de vosotros sois conscientes de esto, muchos "no-iniciados" no y por lo tanto queremos reducir el número de imágenes y vídeos publicados sobre el juego.
La tiendaHabiendo arreglado las compras duplicadas, hay unas pocas Ediciones Limitadas (The Full Loot Bag) disponibles en la tienda. La tienda está ahora completamente abierta hasta que nuestro servidor beta se llene, de forma que si podéis comprar una licencia para el juego que saldrá en el Q4, conseguiréis acceso inmediato a nuestra beta.
https://account.mortalonline.com/IRC Mortal OnlineOs invitamos a conversar con otras personas en nuestro canal de IRC. El próximo miércoles a las 21:00 GMT+2 Henrik Nyström (CEO) se unirá al canal (#mortalonline) y tendréis la oportunidad de preguntarle sobre el Mortal Online.
IRC betaSi estáis interesados en hablar sobre la beta actual con otros testers y en ocasiones desarrolladores de Star Vault, por favor seguid esta serie de pasos para entrar:
http://www.mortalonline.com/ircpage/ y una vez dentro escribid /moinvite correo para el canal de la beta [NdT: en "correo" escribid la dirección de correo electrónica que figure en vuestra cuenta de juego]. Tenéis que ser beta testers para poder entrar en este canal.
Notas finales:
Estamos muy contentos por el apoyo de nuestros actuales beta testers. Gracias por vuestra paciencia durante estos duros momentos, realmente apreciamos vuestro apoyo y queremos daros las gracias por todo el buen feedback y los amigables mensajes y correos electrónicos. Con el aumento en la estabilidad del servidor estamos deseosos de introducir características del juego verdaderamente interesantes, estad atentos!
original:
http://www.mortalonline.com/news/september-21-09-09Gracias a Shargas de MO-esp por la traducción¡Fuerza y Honor!