pues la traduccion lo explica.
- el tio es un diseñador de figuras que expreso ciertas criticas con respecto a los diseños de las miniaturas. por cierto buscando por el nombre en google salen bastante trabajos suyos y entre otros ha trabajado para guillotine (autores de zombicide y de un par de juegos mas). pero el caso es que a dionisio le suena y ha querido comprarle una opinion positiva regalandole un set de las miniaturas del juego "para que pueda opinar "como se debe"" (es decir, con las miniaturas en la mano, y no por via de fotos o peor aun, de renders). cosa que dicho sea de paso me parece correcta y puede ayudar a la (ahora bastante maltrecha) proyeccion internacional del juego.
- el tio en cuestion (que tiene experiencia en la materia) aconseja (que no ordena) que no actualicen la informacion (no se muy bien porque, aunque dice que "tiene sus motivos") y que no se apresuren con los envios antes de que el juego este listo para enviar, lo cual sucederia en noviembre o diciembre (entiendo que esa informacion se la proporciona a el gamezone). es decir, estariamos hablando de mas o menos 1 año de retraso.
en mi opinion si dioni no se andara con tantos secretitos, no habria habido nada que filtrar acerca de que gamezone le envie prototipos finales a un diseñador de minis en francia.